Fukutsu Ryoku

Força Inabalável

Fukutsu Ryoku

até onde vai esse túnel escuro e frio? (deixa a gente sair!)doko made tsuzuku no ton'neru kuraku te samuku te gen'nari sa (let us out!)
será que um dia vai ter um fim, tudo isso?nanimo kamo dōdō meguri itsuka wa owari ga kuru no kana?
até agora, só enrolando, sacrificando a realidade (destrói tudo!)ima made dara dara yatteta dasei ni gisei no genjō o (smash it up!)
será que não tá na hora de dar um jeito? saímos de um barco tortosoro soro shiodoki nanja nai? katamuku fune kara ichi nuketa

as pessoas são jogadas como lixohito gomi tsuki toba sare
se tornam um amontoadomomi kucha ni natte
pisoteadas até não aguentar maisiyatte hodo ashi fumare
mas não vamos cair, força inabalável!demo taore nai fukutsuryoku!

nós vamos voar com nosso estilo livrebokura wa tobi dasu jiyū na sutairu de
é isso, só aguentar não é suficientesōda yo tae teru dake dewa mukuware nai
ninguém sabe pra onde vamosbokura no yukisaki dare nimo wakara nai
mas mesmo assim, sem medo, vamos nos agarrarsore demo osore zu tori aezu
vamos em frente, aonde fortsukkonde yaru doko e demo
força inabalável, nós nunca desistimos! (é!)fukutsu no chikara We never give up! (hey!)

a vida enterrada no trabalho, mesmo assim não dá pra escapar (deixa a gente passar!)shigoto ni umoreta jinsei hottemo hottemo tōre nai (let us throught!)
se tudo isso for demais e você se sentir perdido, é só deixar pra láare mo kore mo tori nigashi te ira naku nattara sute neko sa
deixar pra lá, o resultado é um estado de desespero (destrói tudo!)hōchi purei sono kekka wa amari ni amari no arisama de (break it down!)
limite total, não dá mais, a realidade é pesadagenkai ippai ippai muri sugi genjitsu tōhikō

quantas vezes vou abrir essa porta?nando mo hiraku kētai
na lista de chamadaschakushin rireki ni
só procuro seu nomekimi no namae dake sagasu
mas não consigo encontrar, choro e choromitsukara naku te nake te kuru

um dia quero te levar pra foraitsuka wa nuke dasu kimi o tsure sari tai
por favor, espera, vou me arrumaronegai matte te otoko o migaku kara
com certeza, nós dois vamos encontrar a felicidadezettai futari de shiawase tsukamō yo
mesmo que amanhã seja difícil, quero sentir vocêashita mo zangyō dakeredo sukoshi demo kimi o kanji tai
deusa da cura, nós vamos chegar até você! (é!)iyashi no megami We will get to you! (yeah!)

vem pra cá, vem pra cáoide yo kocchi ni oide
eu vou te levar até onde eu estiverboku ga sono te hīte tōku made tsure teku
não é um sonho, é a realidade à frenteyume ja nai genjitsu no saki ni
transformando sonhos em realidade por vocêyume o kata rase te kimi no tame sō
com certeza, estou esperando até que aconteçakitto matte iru itsuka kanau made

nós dois vamos sair e ir aonde forfutari nuke dashi te doko made mo ikō yo
não é? se você segurar minha mão, não vai soltarī daro? sono te nigittara hanasa nai
porque eu quero que você seja felizkimi wa kanarazu shiawase ni shitai kara
vivendo intensamente a cada diahisshi ni ikiru mainichi no aima
só você, só você, só vocêkimi dake o dai te dai te dai te
vou liberar...hanatsu yo...

nós vamos voar com nosso estilo livrebokura wa tobi dasu jiyū na sutairu de
é isso, só aguentar não é suficientesōda yo tae teru dake dewa mukuware nai
ninguém sabe pra onde vamosbokura no yukisaki dare nimo wakara nai
mas mesmo assim, sem medo, vamos nos agarrarsore demo osore zu toriaezu
vamos em frente, aonde fortsukkon de yaru doko e demo
força inabalável, nós nunca desistimos! (é!)fukutsu no chikara We never give up! (hey!)

nós nunca desistimos! (é!)We never give up! (hey!)