Forever Tears

Lágrimas Eternas

Forever Tears

chovendo forte, eu só estou chorandofuri shikiru ame no naka de watashi wa tada naite iru no
sem saber como, vagando sem rumo, sem ter onde irdōshi yōmo naku samayoi aruite ita ate mo nakute
não consigo mais rir, não consigo nem chorar, eu soumō nido to warae nai naku koto mo deki nai watashi wa
como uma flor molhada pela chuva, caindo aos poucosame ni nureta hana o mitsume chiri yuku yōni ochiteku

aqueles dias felizestanoshi katta ano mainichi wa
se você sempre estivesse aquikimi to itsumo zutto ira reru no nara
só de estar ao seu lado, eu era felizsoba ni ira reru dake de shiawase datta
com você sempre junto...anata to zutto issho ni...

um tempo só nosso, sentimentos que não têm preçofutari dake no jikan kakegae no nai omoi
você me preenchia, e um dia, com certezawatashi o mitashite kureta mata kitto itsu no hi ka
acredito que possamos voltar àquele lugarfutari de ano basho ni ikeru koto o shinji
continuo fazendo um pedido...negai o sasage tsuzukeru...

mesmo que eu desmorone em lágrimas, mesmo que eu sofranaki kuzurete mo kurushimi mogaite mo
você sempre esteve ao meu ladokimi ga itsumo soba ni ite kure teru
oro para que um pequeno milagre aconteçachīsa na kiseki ga okiru to inotte
continuei caminhando, cheia de esperançashonjite aruki tsuzuketa

este destino não me soltakono unmei wa watashi o hanasa nai
sinto que estou sendo esmagada pela ansiedadefuan de oshi tsubusare sōni naru
mas não vou fugir, eu estou assimdemo nige nai yo watashi wa konna nimo
sendo apoiada por todosminna ni sasae rare teru

todos os sentimentos que eram tão importantestaisetsu datta subete no omoi
tudo o que eu tinha era preciosonani mo kamo ga zenbu itōshi katta
saber que estou viva é uma felicidadeim aikite iru koto ga shiawase datta
acumulando momentos de alegria...yūkyū no toki o kasane...

memórias que não consigo esquecer, sentimentos que me atormentamwasurre rarenu kioku tomadoi tsuzuketa kimochi
a realidade não chega ao fim do infinitogenjitsu ga mugen no kanata hate shinai shirabe
o que eu desejo no final é só o seu sorrisosaigo ni negau nowa anata no egao dake
que você esteja feliz, sorrindo...shiawase ni waratte ite...

chovendo forte, eu só estou chorandofuri shikiru ame no naka de watashi wa tada naite iru no
sem saber como, vagando sem rumo, sem ter onde irdōshi yōmo naku samayoi aruite ita ate mo nakute
não consigo mais rir, não consigo nem chorar, eu soumō nido to warae nai naku koto mo deki nai watashi wa
como uma flor molhada pela chuva, caindo aos poucosame ni nureta hana o mitsume chiri yuku yōni ochiteku

um labirinto do qual não consigo escapar, o tempo está se esgotandonuke dase nai meiro wa toki o mushibami kuchi hate teku
neste mundo vazio, eu estou dormindo sozinhanani mo nai kono sekai watashi wa hitori de nemutteru
mas não tenho medo, era feliz naquele passadodemo kōkai wa nai yo shiawase datta ano mukashi ni
enquanto deixo os sentimentos fluírem, agora fecho os olhos e me deixo levaromoi o hase nagara ima wa me o tojite chiri sari yuku

foi tão divertido, obrigada até aquitanoshi katta ne ima made arigatō
fui feliz por sua causakimi no okage de shiawase datta yo
mesmo que aqui tenhamos que nos despedirkoko de kimi towa owakare dakere domo
na verdade, eu queria estar com você...hontō wa issho ni itai......

só desejo uma coisatada negau nowa hitotsu no omoi dake
que você seja felizkimi ga shiawase ni nare masu yōni
na distante e eternaharuka kanata no tōki sekai no hate
extremidade do mundo, eu estou te protegendo...anata o mi mamotteru yo......

la la la la la la lala la la la la la la

la la la la la la la (só desejo uma coisa)la la la la la la la (tada negau nowa hitotsu no omoi dake)
la la la la la la la (que você seja feliz)la la la la la la la (kimi ga shiawase ni nare masu yōni)
la la la la la la la (na distante e eterna)la la la la la la la (haruka kanata no tōki sekai no hate)
la la la la la la la (extremidade do mundo, eu estou te protegendo...)la la la la la la la (anata o mi mamotteru yo...)