Sin And Punishment

Crime e Castigo

Sin And Punishment

Se você tivesse ouvidos como os meus,
もしもきみにみみがあったら
Moshimo kimi ni mimi ga attara
Eu lhe deixaria ouvir minha canção.
このうたをきかせてあげられるのに
Kono uta wo kikasete agerareru no ni
Se você tivesse um coração como o meu,
もしもきみにこころがあったら
Moshi mo kimi ni kokoro ga attara
Eu lhe preencheria com o meu amor.
このすきでつつんであげられるのに
Kono suki de tsutsun de agerarerunoni

Hey,
ねえ
Nee
Se você vai me odiar, então, por favor, me mate agora mesmo
きらいにななるならぼくをころして
Kirai ninaru nara boku wo kuroshite
Não há razão para existir se você não me ama
きみにあいされないぼくなんかいらない
Kimi ni aisa renai boku nan kairanai
Você não precisa de mim para nada, nada, nada
どこにもいないいないいない
Doko ni mo inai inai inai
Bah
ばあ
Baa

Se eu não existo,
もしももなんてどこにもなくて
Moshi monante doko ni monakute
Então eu certamente não estarei disponível.
きっとよいされてなんかない
Kitto youisarete nan kanai
"O que eu deveria fazer?" "Vamos fazer isso." "Tudo bem, então façamos isso." " Suicídio."
(どうしよう) (こうしよう) (そうしよう)=さびと
(Doushiyo) (koushiyou) (soushiyou)= sabito
Não é o meu tipo de jogo, mas não tenho outra opção.
とはきこえのよいじことうた
To wa kikoe no yoijiko touta
Porque se eu me desse por vencido,
でもしょうがないのさ
Demo shou ganai nosa
Seria deixado de lado.
こうでもしないと
Kou demo shinaito
E não valeria de nada para você.
きみはぼくをみない
Kimi wa boku wo minai

Hey
ねえ
Nee
Justamente pelo fato de ter me amado, você passou a me odiar
きらいにななるからぼくをあいして
Kirai ninaru kara boku wo aishite
Porque o "eu" que você ama não existe.
きみにあいされたいぼくはいないから
Kimi ni aisaretai boku wa inai kara
Não existe em parte alguma.
どこにもいないよ
Doko ni mo inai yo
Mas, sabe, isso dói.
ねえいたいよ
Nee itai yo

Se você tivesse ouvidos como os meus,
もしもきみにみみがあったら
Moshi mo kimi ni mimi ga attara
Eu lhe deixaria ouvir minha canção.
このうたをきかせてあげられる
Kono uta wo kika sete agerareru
Se você tivesse um coração como o meu,
もしもきみにこころがあったら
Moshi mo kimi ni kokoro ga attara
Eu lhe preencheria com o meu amor.
このすきでつつんであげられる
Kono suki de tsutsun de agerareru

Agora eu não preciso não preciso mais de seus ouvidos surdos
きみのみになんていらない
Kimi no mimi nante iranai
E também não preciso preencher seu coração vazio
きみのこころだっていらない
Kimi no kokoro datte iranai
Porque já suficiente para mim,
きみがそうやって
Kimi ga souyatte
Ver a agonia que preencher seu rosto.
くるしんでるかおがみれたらいいよ
Kurushinderu kao ga miretara ii yo