Eraser

Borrador

Eraser

Eu quero apagar tudo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
se eu não conseguir rir de mim mesmo
わらえないこのじぶんなら
waraenai kono jibun nara
Eu quero apagar o mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world
seria bom se eu pudesse andar chorando
なきながらあるけばいい
nakinagara arukeba ii

La, la, la...
La, la, la
La, la, la

jogado fora
おとされた
otosareta
acordando no vazio e na solidão
きょむとこどくのなかめざめ
kyomu to kodoku no naka mezame
engolindo as partículas de ar que não consigo respirar
すいなれないくうきのつぶをのみこむ
suinarenai kuuki no tsubu o nomikomu

caindo
おちてゆく
ochite yuku
me segurando na última esperança
さいごのきぼうにすがりついた
saigo no kibou ni sugaritsuita
só quero me livrar disso
ただむくわれたくて
tada mukuwaretakute
Dormindo, como uma manhã mortal
Sleeping, like a deadly Dawn
Sleeping, like a deadly Dawn

se nem mesmo a coragem de ser forte serve
つよがりさえもあてにならないならば
tsuyogari sae mo ate ni naranai naraba
como se eu estivesse escrevendo
かききるように
kakikiru you ni
me livrando
ふりはらって
furiharatte
apague - me - por favor
け - す - よ
ke - su - yo

agora mesmo
いますぐ
ima sugu
Eu quero apagar tudo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
meu eu que não consegue rir
わらえないこのじぶんと
waraenai kono jibun to
Eu quero apagar o mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world
soprando o vento que me ataca
おそうつむじかぜぬけ
osou tsumuji kaze nuke

num caderno todo preto eu desenhei
まっくろなNOOTOにえがいた
makkuro na NOOTO ni egaita
com sentimentos bem escuros
まっくろなかんじょうで
MAKURO na kanjou de
sim, a ilusão de ontem tão branca
そうまっしろなきのうのげんそう
sou masshiro na kinou no gensou
quebre, Borrador
こわせEraser
kowase Eraser

la, la, la...
la, la, la
la, la, la

feche os olhos
めをとじて
me o tojite
despejando palavras que enganam alguém
だれかをだますことばをはく
dareka o damasu kotoba o haku
qual é o sentido de viver só com uma justiça tão pequena?
ちっぽけなせいぎだけがいきるいみなの
chippoke na seigi dake ga ikiru imi na no?

abra os olhos
めをあけて
me o akete
se eu andar por um caminho cheio de espinhos
とがるいばらのみちあるけば
togaru ibara no michi arukeba
algo deve aparecer, né?
なにかがみえるでしょ
nanika ga mieru desho?
Congelando, como uma manhã mortal
Freezing, like a deadly Dawn
Freezing, like a deadly Dawn

se eu passar os dias sem me arrepender
こうかいさえできないひびすごすなら
koukai sae dekinai hibi sugosu nara
como se eu estivesse me segurando
せいぎるように
saegiru you ni
deixe o arco-íris escapar
にじはなって
niji hanatte
apague - me - por favor
け - す - よ
ke - su - yo

agora mesmo
いますぐ
ima sugu
Eu quero apagar tudo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
deixando a tristeza ir embora, tchau tchau
かなしみにながされてbye bye
kanashimi ni nagasarete bye bye
Eu quero apagar o mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world
sem começar a fugir
にげることをはじないで
nigeru koto o hajinaide

atravessando o céu azul profundo
まっさおなそらをつきさす
massao na sora o tsukisasu
com uma determinação direta
まっすぐなしょうどうで
massugu na shoudou de
sim, estou esperando o quebra-cabeça de amanhã
そうまっているあしたのJigsaw
sou matte iru ashita no Jigsaw
faça, Borrador
つくれEraser
tsukure Eraser

Manhã, até logo, dias de trabalho
Dawn, So long, Work Days
Dawn, So long, Work Days
o farol que vi estava tão distante
みえたとうだいのひははるかとおく
mieta toudai no hi wa haruka tooku
sua cor limpa tudo do passado
そのいろはかこもなにもあらいながすから
sono iro wa kako mo nani mo arainagasu kara
Manhã, até logo, dias difíceis
Dawn, So long, Hard Days
Dawn, So long, Hard Days
me guiando com uma alma que brilha intensamente
まばゆくつよくまようたましいをみちびいてくれる
mabayuku tsuyoku mayou tamashii o michibiite kureru
a luz é
ともしびは
tomoshibi wa
apague - me - por favor
け - さ - な - い - で
ke - sa - na - i - de

sim, agora mesmo
そうさいますぐ
sou sa ima sugu

Eu quero apagar tudo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
querendo rir com você que chora
わらいたくてなくKIMIと
waraitakute naku KIMI to
Eu quero apagar o mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world
segurando a coragem de ser elogiado
ほめるゆうきをにぎって
homeru yuuki o nigitte

no meio da noite encarando a ansiedade
まよなかふあんをにらみ
mayonaka fuan o nirami
sem um caminho reto
まっすぐでしょうがいもない
massugu de shougai mo nai
escreva sobre a nossa estrada tão branca
まっしろなぼくらのみちを
masshiro na bokura no michi o
faça, Borrador
かけろEraser
kakero Eraser

Eu quero apagar tudo
I want to delete for the all
I want to delete for the all
Eu quero apagar para as pessoas que vivem
I want to delete for livin' People
I want to delete for livin' People
Eu quero apagar o mundo
I want to delete for the world
I want to delete for the world

La, la, la...
La, la, la
La, la, la