You and Beautiful World

Você e o Mundo Belo

You and Beautiful World

O mundo é belo
せかいはこんなにも美しくて
sekai wa kon nanimo utsuku shikute
Você está em um relógio de mão rotativo
きざむはりのうえできみをまつ
kizamu hari no uede kimi wo matsu
É assustador o quanto eu te amo
こわくなるくらいにいとおしくて
kowaku naru kurai ni itooshikute
O mundo belo está perdendo a sua luz
うつくしいせかいはいろあせてゆく
utsukushi sekai wa iro aseteyuku
Fluindo para longe
ながれてく
nagare teku
Me ensine
おしえて
oshie te
Estou procurando pelas palavras que apenas você pode ouvir
あなたにつたえべきことばさがすけど
anata ni tsutae rubeki kotoba sagasu kedo
Mas eu não consigo acha-las
みつからないの
mitsu karanaino
Dizer para você é impossivel
つたえることさえ
tsutaeru kotosae
Mesmo que
できないのこんなにも
dekina ino konanimo
estejam fluindo
あふれてるのに
afurete runoni
Veja
ほら
hora
De novo
また
mata
Eu tenho que repetir
くりかえし
kurikaeshi
Sufocada por palavras sem coração
こころないことばがくびをしめる
kokoro nai kotaba ga kubi wo shimeru
Ações idiotas se transformam em luz
なにげないしぐさがひかりになる
nani genai shigusa ga hikari ninaru
Eu não preciso de amores dramáticos
ドラマみたいなこいなんていらない
dorama mitaina koi nante ira nai
Apenas estando ao seu lado
ただあなたのそばに
tada anata no soba ni
É tudo que preciso
それだけでいい
soredake de ii
É tudo...
それだけ
soredake
Cheio de palavras
だれかのねがいや
dareka no negai ya
De desejos e palavras dos outros
ことばにつまった
kotaba ni tsumatta
O mundo gentilmente
おもいがせかいを
omoi ga sekai wo
Cuida deles
やさしくつつむの
yasashiku tsutsumu no
Estou procurando pelas palavras que apenas você pode ouvir
あなたにつたえべきことばさがすけど
anata ni tsutae rubeki kotoba sagasu kedo
Mas eu não consigo acha-las
みつからないの
mitsu karanaino
Dizer para você é impossivel
つたえることさえ
tsutaeru kotosae
Mesmo que
できないのこんなにも
dekina ino konanimo
Estejam fluindo
あふれてるのに
afurete runoni
Veja...
ほら
hora