Kouya to Mori to Mahou no Uta

A Canção da Planície, da Floresta e da Magia

Kouya to Mori to Mahou no Uta

A floresta rica em vida verdeMidori no yutaka na seimei no mori ga
Agora é uma planície onde a areia dançaIma wa sunabokori mau ichimen no kouya
Desejo do fundo do coração a regeneração da florestaMori no saisei wo kokoro no soko kara negau
Uma pequena vida que se esforçaUaenuita chiisana inochi

Mesmo na terra desgastadaArehateta daichi demo
Nos lugares onde as memórias se acumulamOmoide tsumatta basho to
Lágrimas brilham nos olhos que contam históriasKataru hitomi no oku ni kagayaku namida

Deixe comigo, não se preocupeWatashi ni makasete shinpai shinaide
Se for com a voz mágica, eu consigo tudoMahou no utagoe nara nandemo dekiru yo
Confie em mim suas esperanças e sentimentosNegai to omoi wo watashi ni azukete
Agora se transforma em um poder que brilhaIma kagayaku chikara ni kaeru yo

As nuvens se espalham no céuSora ni hirogaru kumo ga

Chamam a chuva e formam um grande rioAme wo yobi ookina kawa wo tsukuru

A terra se pinta de azulDaichi wa aoku irozuki

Logo nascerão novas vidas em abundânciaYagate umareru atarashii kazukazu no inochi

Deixe comigo, não se preocupeWatashi ni makasete shinpai shinaide
Se for com a voz mágica, tudo se realizaMahou no utagoe nara nandemo kanau yo
Se as esperanças e sentimentos forem fortes, mais forte seráNegai to omoi ga tsuyokereba tsuyoi hodo

Um mundo brilhante se revela.Kagayaku sekai ga mieru yo