Bullet For Prisoner

Bala Para Prisioneiro

Bullet For Prisoner

Isso é um adeus
さよなら
Sayonara
Estou agora assistindo um sonho silencioso
いまわたしはしずかなゆめをみてる
Ima watashi wa shizukana yume wo miteru
Se apenas em diferentes circunstâncias
ほんとうはちがうかたちで
Hontou wa chigau katachi de
Eu desejava estar
であえたらよかったね
De aetara yokattane
Com você
あなたと
Anata to

Seguindo sempre na mesma velocidade
いつもとおなじそくどで
Itsumoto onaji sokudo de
Eu vejo a luz do dia surgir
あけるよるをみつめて
Akeru yoru wo mitsumete
A hesitação que eu tenho em meu dedo no gatilho
ひきがねをひくゆびをためらいがいま
Hikigane wo hiku yubi wo tamerai ga ima
Está impedindo-me
じゃまするから
Jama suru kara
Criminoso. Prazer, candidato
はんざいしゃ。かいらくしゃ
Hanzaisha. kairakusha
Não olhe para mim com esse tipo de categoria
そんななまえでわたしをみないで
Sonna namae de watashi wo minaide
Na sua frente, sou apenas mais uma mulher
あなたのまえではひとりのひとになる
Anata no mae dewa hitori no hito ni naru

Estas mãos contaminadas
よごれたこのりょうては
Yogoreta kono ryote wa
Não podem tocar você
あなたにふれられない
Anata ni fure rarenai
Aqueles olhos fixos
とらえたそのひとみが
Toraeta sono hitomi ga
Levam meu dedo a vacilar
このゆびをまよわせる
Kono yubi wo mayowaseru
Se ao menos eu nunca te conheci
こうしてであわなければ
Kooshite deawana kereba
Eu não deveria ter esse sonho
ゆめをみることもなく
Yume wo mirukotomo naku
Meu coração ainda seria seco
かわいたこころのままで
Kawaita kokoro no mamade
E eu ainda seria cruel
れいこくになれたのに
Reikoku ni naretanoni

As notícias mostram meu pecado cada vez mais
ニュースの見出しはわたしのつみをなんどもくりかえす
News no midashi wa watashi no tsumi wo nandomo kurikaesu
Seu nome e sua fotografia são exibidos como a vítima
あなたのなまえとかおじゃしんがひがいしゃとよばれながら
Anata no namae to kaojashin ga higaisha to yobare nagara
Mesmo eu tendo empilhado cem pecados, ainda não consigo obter
このつみをなんびゃくもかさねてもてにはいらない
Kono tsumi wo nanbyaku mo kasanetemo te ni hairanai
Meu coração
こころを
Kokoro wo
Por que estou desejando algo desse tipo?
わたしはほしいとねがってしまった
Watashi wa hoshii to negatte shimatta

Deus, estou agora assistindo um sonho distorcido
かみさま。いまわたしはゆがんだゆめをみてる
Kamisama. ima watashi wa yuganda yume wo miteru
Mesmo eu levando tudo para longe de você
うばったはずのあなたに
Ubatta hazu no anata ni
Você levou meu coração
うばわれたこのこころ
Ubawareta kono kokoro
O demônio rindo já não é a minha cara
あくまがわらうすがおのわたしにはもどれない
Akuma ga warau sugao no watashi niwa modorenai
Por favor, me dê um repouso eterno
このままゆめのなかで
Konomama yume no naka de
Dentro desse sonho
とわのねむりをください
Towa no nemuri wo kudasai
Eu não preciso de compensação para entregar você
あなたをひきわたすだいしょうもいまはいらない
Anata wo hikiwatasu daishou mo imawa iranani
Apenas uma vez
ただいちどでいい
Tada ichido de ii
Deixe-me ver seu sorriso
えがおをみせて
Egao wo misete

Isso é um adeus
さよなら
Sayonara
Estou agora assistindo um sonho silencioso
いまわたしはしずかなゆめをみてる
Ima watashi wa shizukana yume wo miteru
Se apenas em diferentes circunstâncias
ほんとうはちがうかたちで
Hontou wa chigau katachi de
Eu desejava estar
であえたらよかったね
Deaetara yokatta ne
Você nunca vai saber
あなたはこのきもちを
Anata wa kono kimochi wo
Sobre estes sentimentos que eu tenho
しることもないけれど
Shiru kotomo nai keredo
Por favor, assista meu fim enquanto eu me afundo nos escombros
がれきにしずむわたしのさいごをみとどけて
Gareki ni shizumu watashi no saigo wo mitodokete

Isso é um adeus
さよなら
Sayonara
Adeus----!
さよなら----!
Sayonara----!
Adeus
さよなら
Sayonara
Adeus...
さよなら
Sayonara