Angel Voice

Voz Angelical

Angel Voice

Se eu ouvir com atenção, vai soar bem baixinho
みみをすませばかすかにきこえるだろ
Mimi o sumaseba kasuka ni kikoeru daro
Olha, aquela voz
ほらあのこえ
Hora ano koe
Não dá pra expressar com palavras, é algo
ことばなんかじゃつたえられないなにか
Kotoba nanka ja tsutaerarenai nanika
Sempre sinto, é a voz de um anjo
いつもかんじるあれはてんしのこえ
Itsumo kanjiru are wa tenshi no koe

A melodia se infiltra na escuridão que se aproxima
メロディーはきえるやみにしみこむように
Merodii wa kieru yami ni shimikomu you ni
Deixando um eco
エコーのこして
Ekoo nokoshite
Desce suavemente, no profundo azul do céu
しずかにおりてくディープブルーのオーロラに
Shizuka ni oriteku diipu buruu no oorora ni
Eu também vou cantar
おれもうたうぜ
Ore mo utauze

Havia algo em que eu acreditava
しんじていたものがある
Shinjiteita mono ga aru
Me chamaram de idiota, mas
ばかだといわれたけれど
Baka da to iwareta keredo
Nada mudou
かわらなかった
Kawaranakatta
O sonho daquele dia
あの日のゆめ
Ano hi no yume
Encontrei a voz angelical
Angel voiceみつけたのさ
Angel voice mitsuketa no sa
Do outro lado do horizonte
ちへいせんのむこうに
Chiheisen no mukou ni
Brilhando intensamente
きらりひかった
Kirari hikatta
Sua imagem não era um sonho
おまえのすがたはゆめじゃなかった
Omae no sugata wa yume ja nakatta
Deixa a vida fluir
ながれながれていこう
Nagare nagareteikou
Um dia vamos nos encontrar de novo
いつかまたあおうぜ
Itsuka mata aouze
Se eu fechar os olhos
ひとみとじれば
Hitomi tojireba
Sempre ressoa dentro do meu coração, A VOZ ANGELICAL
いつもこころのなかにはびくANGEL VOICE
Itsumo kokoro no naka ni hibiku ANGEL VOICE

O coração se transforma
こころはかわる
Kokoro wa kawaru

Assim como a paisagem
けしきとおなじように
Keshiki to onaji you ni
Não tem como evitar
しかたないのさ
Shikatanai no sa
Deus é meio imprevisível, então
かみさまなんてどこかきまぐれだから
Kamisama nante dokoka kimagure dakara
Não se apegue a isso
あてにするなよ
Ate ni suru na yo
Vou continuar correndo
はしりつづけていようぜ
Hashiritsuzuketeiyouze
Ainda não é hora de parar
たちどまるのはまだだろ
Tachidomaru no wa mada daro
Quero chegar
たどりつきたい
Tadoritsukitai
Do outro lado da escuridão
やみのむこう
Yami no mukou

Senti a voz angelical
Angel voiceかんじたのさ
Angel voice kanjita no sa
O pulsar distante do meu coração
はるかなむねのこどう
Haruka na mune no kodou
Ajustando o ritmo
リズムあわせて
Rizamu awasete
Finalmente, neste lugar, nós nos encontramos
やっとこのばしょでふたりであえた
Yatto kono basho de futari deaeta
Sua imagem
おまえのそのすがた
Omae no sono sugata
Fica gravada nos meus olhos
このめにやきつける
Kono me ni yakitsukeru
Mesmo nas noites sombrias
ヘビーなよるにも
Hebii na yoru ni mo
Com certeza, a voz angelical me dará força
きっとちからあたえてくれるangel voice
Kitto chikara ataetekureru angel voice

Wow oh oh, wow oh oh...
Wow oh oh, wow oh oh
Wow oh oh, wow oh oh

Se eu ouvir com atenção, sempre vai soar, né?
みみをすませばいつもきこえるだろ
Mimi o sumaseba itsumo kikoeru darou?
Olha, aquela voz, é a voz de um anjo.
ほらあのこえあれはのてんしのこえ
Hora ano koe are wa no tenshi no koe