Piko Piko ☆ Legend of the Night

Piko Piko ☆ Lenda da Noite

Piko Piko ☆ Legend of the Night

Quero jogar os dados, DICE
ジョウをとしたいかさまDICE（ダイス
Jou wo toshita ikasama DICE (daisu)
Pegando o zero na mão
ゼロをてにいれて
ZERO wo te ni irete
Com a faca afiada, Knife
とぎすましたさかさまKnife（ナイフ
Togisumashita sakasama Knife (naifu)
Cortando a mentira
うそをきりさけ
Uso wo kiri sake

Aumentando a velocidade, a onda de calor nos chama, vamos lá
かそくどますきょうねつのうずいまいざないましょう
Kasokudomasu kyounetsu no uzu ima izanai mashou
Só quem tem coragem consegue chegar até aqui
かくごきめたものだけがたどりつける
Kakugo kimeta mono dake ga tadori tsukeru

Piko Piko ☆ lenda da noite
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko piko ☆ legend of the night
Fever que transborda sem parar!
とめどなくあふれるFever!
Tomedonaku afureru Fever!
Piko Piko ☆ lenda da noite
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko piko ☆ legend of the night
Sensation que quebra a era!
じだいこわすSensation!
Jidai kowasu Sensation!
A flor que brotou no meio do amor
あいのはざまにさいたはな
Ai no hazama ni saita hana
É melhor florescer mais alto até queimar
もっとたかくさきほこるがいいもえつきるまで
Motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made

Um impulso que não para, tão intenso
こわすほどとまらないしょうどう
Kowasu hodo tomaranai shoudou
Mais fundo ainda
もっとふかくまで
Motto fukaku made
Bate rápido, quente, não dá pra segurar
はやくあつくうちつけるこどう
Hayaku atsuku uchi tsukeru kodou
Não consigo parar
とめられない
Tomerarenai

Não há segunda chance, é a noite do milagre, vamos nos guiar
にどとはないきせきのよるいまみちびきましょう
Nido to wa nai kiseki no yoru ima michibiki mashou
Porque você é a única que pode segurar essa peça
ひとつかけたかけらもつのはきみだから
Hitotsu kake ta kakera motsu no wa kimi dakara

Piko Piko ☆ lenda da noite
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Fever que preenche todo o corpo!
からだじゅうにみちてくFever!
Karada juu ni michiteku Fever!
Piko Piko ☆ lenda da noite
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Revolution que bagunça o mundo!
せかいみだすRevolution!
Sekai midasu Revolution!
A voz que chega até o fim da escuridão
やみのはてまでとどくこえ
Yami no hate made todoku koe
É melhor ecoar mais longe até se apagar
もっととおくひびきわたるがいいかれはてるまで
Motto tooku hibiki wataru ga ii kare hateru made

Piko Piko ☆ lenda da noite
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Na página da lenda
でんせつのいちPAGE（ぺーじ）に
Densetsu no ichi PAGE(peeji) ni
Piko Piko ☆ lenda da noite
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Nós dois vamos deixar nossa marca
ふたりつよくきざもう
Futari tsuyoku kizamou

Piko Piko ☆ lenda da noite
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Fever que transborda sem parar!
とめどなくあふれるFever!
Tomedonaku afureru Fever!
Piko Piko ☆ lenda da noite
ぴこぴこ☆legend of the night
Piko Piko ☆ legend of the night
Sensation que quebra a era!
じだいこわすSensation!
Jidai kowasu Sensation!
A flor que brotou no meio do amor
あいのはざまにさいたはな
Ai no hazama ni saita hana
É melhor florescer mais alto até queimar
もっとたかくさきほこるがいいもえつきるまで
Motto takaku saki hokoru ga ii moetsukiru made
Porque eu não vou te soltar.
だきしめたままはなさないから
Dakishimeta mama hanasa nai kara