Song Of The Eared Robot

Canção do Robô de Ouvidos

Song Of The Eared Robot

Se você juntar tudo, embale bem
まとめたなら こまかくつつんで
Matometa nara komakaku tsutsunde
Desvie das sombras e venha até aqui
かげをよけて ここまでおいで
Kage o yokete koko made oide
Caminhando por onde você vai, siga as pistas
ゆくさきざき たどるみちしるべ
Yuku sakizaki tadoru michi shirube
Vá perguntando e venha até aqui
たずねあるき ここまでおいで
Tazune aruki koko made oide

Palavras ditas, palavras torcidas
くちたことば ねじられたことば
Kuchita kotoba neji rareta kotoba
Palavras que afundam, mas ainda assim se entrelaçam
しずむことば それでもつづれ
Shizumu kotoba sore demo tsuzure
Uma, duas, conectadas e ligadas
ひとつふたつ つらねつながれた
Hitotsu futatsu tsurane tsunaga reta
A fila de fonemas, carregue o significado
Phonemeのれつ いといみをもて
Phoneme no retsu ito imi o mote

Sob o disfarce de Markov
かくされたmarkovの
Kakusareta markov no
Sob o nome do mais alto
さいゆうのなのもとに
Saiyū no na no moto ni

Amando, amando, amando
こいをして こいをして こいをして
Koi o shite, koi o shite, koi o shite
Rejeitado e depois descartado
ふられまたすてられて
Furare mata sute rarete
Olhando para o passado, corte os galhos
かこをみて えだをきれ
Kako o mite eda o kire
Mesmo que queira chorar, ainda assim aumente
なきたくなってもまだのふやせ
Nakitaku nattemo mada n o fuyase

Na frente da viagem, quero a sintonia
たびのまえにつけたいんりつの
Tabi no mae ni tsuketa inritsu no
O significado está lá, onde estão as palavras?
いぎはそこに ことばはどこに
Igi wa soko ni kotoba wa doko ni
Na parte de cima, o fr se agita
うええしたえうねるfrの
Ue e shita e uneru fr no
Procure o lugar da catátese
Catathesisのありかをさぐれ
Catathesisno arika o sagure

Faltando o ar, levado pelas ondas
いきをきらし なみにのせられた
Iki o kirashi nami ni nose rareta
Ouça o significado da língua para
Para言語のいといみをきけ
Para gengo no ito imi o kike
Deixe o ar escapar, palavras entrelaçadas
いきをすてて つづられたことば
Iki o sutete tsuzurareta kotoba
Até o redemoinho, com certeza balança
うずまきまで たしかにゆらせ
Uzu maki made tashikani yurase

(E então)
(そして)
(soshite)

Amando, amando
こいをして こいをして
Koi o shite, koi o shite
Desistido, rejeitado e depois descartado
あきられてふられまたすてられて
Aki rarete furare mata sute rarete
Desenhe o círculo, manchado de vermelho
えんをえがけ あかくぬれ
En o egake akaku nure
Mesmo que queira chorar, ainda assim junte tudo
なきたくなってもそれでもかきあつめ
Naki taku nattemo sore demo kaki atsume

Olhe para frente, pegue o leme
まえをみて かじをとれ
Mae o mite kaji o tore
Se não quer chorar, então cante de novo, cante
なきたくないならまたうたえうたえ
Naki taku nai nara mata utae utae
Amando, amando
こいをして こいをして
Koi o shite, koi o shite
Deixe o passado para trás e venha até aqui
そのかこをすててここまでおいで
Sono kako o sutete koko made oide