Before Everything Ends

Antes De Tudo Acabar

Before Everything Ends

Tudo irá mudar algum dia
かわらないものなんてない
kawara nai mono nante nai
Eu posso dizer o mesmo do seu amor
それはきみのきもちだっておなじで
sore wa kimi no kimochi datte onaji de
Você não sorri para mim tanto quanto costumava
まえよりえがおのかずがへったことに
mae yori egao no kazu ga hetta koto ni
Eu percebi isso
ぼくはきづいてしまった
boku wa kiduite shimatta

Quando eu cometi um erro?
どこでまちがったんだろう
doko de machigattan darou
Se eu voltar no tempo
じかんまきもどせば
jikan maki modose ba
Pode ser possível ter um resultado diferente?
ちがうけつまつをむかえられるかなんて
chigau ketsumatsu o mukae rareruka nante
Eu já comecei a pensar nisso
いまのうちからかんがえてるんだよ
ima no uchi kara kangae terun dayo

Antes de tudo acabar
そうすべてがおわってしまうまえに
sou subete ga owatte shimau mae ni
Posso lhe perguntar?
きいてもいいかな
kiite moii kana
Como você quer que eu mude?
ぼくはどうかわればいい
boku wa dou kaware baii?
Eu não tenho coragem suficiente para perguntar isso
なんていえるゆうきさえないから
nante ieru yuuki sae nai kara
Por isso que você parou de gostar de mim
ぼくにきみはあいそつかしたんだろう
boku ni kimi wa aiso tsukashi tan darou

O que devo fazer?
どうにかできればいいのか
douchika duke baii no ka
Eu esqueci até mesmo como nos comunicávamos
それすらぼくはわからなくなった
sore sura boku wa wakara naku natta
"Você não precisa ficar comigo o tempo todo"
"すぐにいてくれなくてもいいよ\"
"soku niite kure nakute moii yo"
O que você falou machucou meu coração
きみのことばがむねにささる
kimi no kotoba ga mune ni sasaru

Por que o amor não dura para sempre?
なんであいはもどらないんだろう
nande ai wa modora nain darou
Se uma vez jogamos nosso amor no chão
いちどゆかにこぼせば
ichido yuka ni kobose ba
É inútil não importa o quanto tentarmos juntá-lo
どんなにけんめいにかきあつめたとしてもね
donnani kenmei ni kakiatsumeta toshite mo ne
Porque ninguém quer beber algo com areia
すながまじってのめやしないから
suna ga majitte nome yashi nai kara

Antes de tudo acabar
そうすべてがおわってしまうまえに
sou subete ga owatte shimau mae ni
Posso lhe perguntar?
きいてもいいかな
kiite moii kana
Você estava feliz comigo?
きみはしあわせだった
kimi wa shiawase datta?
Eu seu tivesse coragem suficiente para perguntar isso
なんてきけるつよさがあるなら
nante kikeru tsuyosa ga aru nara
Nossa relação seria mais natural?
ぼくらもっとしぜんでいられたのかな
bokura motto shizen dei rareta no kana

Antes de tudo acabar
そうすべてがおわってしまうまえに
sou subete ga owatte shimau mae ni
Posso lhe perguntar?
きいてもいいかな
kiite moii kana
Como você quer que eu mude?
ぼくはどうかわればいい
boku wa dou kaware baii?
Eu não tenho coragem suficiente para perguntar isso
なんていえるゆうきさえないから
nante ieru yuuki sae nai kara
Por isso que você parou de gostar de mim
ぼくにきみはあいそつかしたんだろう
boku ni kimi wa aiso tsukashi tan darou

Eu sei que se pudesse lhe perguntar isso
わかってるもしもそれがきけても
wakatteru moshimo sore ga kikete mo
Eu não teria me tornado alguém que você quer amar
ぼくはかわることなんてできないんだろう
boku wa kawaru koto nante dekinain darou