First Lady

Primeiro As Damas

First Lady

Quero ser a sua número um
I wanna be your number one~

[Luka]
[Luka]
Você me deu um único beijo malicioso
Waru fuzake no kiss wo hitotsu
E sorriu de maneira provocante.
Itazura na anata no hohoemi
Enquanto eu estou congelando em choque
Pokan to kuchi wo hiraita mama
Com minha boca ainda entreaberta
Koori tsuichatta watashi

[Miku]
[Miku]
Não era para ser desse jeito
Konna hazu jya nakatta noni
Ei, por que você está fazendo essa cara?
Nee, doushite sonna kao wo shite
Como você me vê?
Watashi no koto wo mitsumeteru no
A essência deste amor picante que gradualmente nos tomou
Nemutteta kokoro no oku kara

[Luka]
[Luka]
Das profundezas do meu coração que estava dormindo
Jiwari nijimidasu atsui koi no esensu(essence) wa ne
Parece que ele não consegue mentir
Uso tsukenai mitai

[Miku]
[Miku]
Você percebeu que até agora Deus
Kami sama ga itazura shita koto kurai
Estava pregando uma peça conosco, não é?
Mou kizuita deshou?
Mas eu estou pronta
Watashi kakugo wa dekiteru

Quero ser sua número um
I wanna be your number one

[Luka]
[Luka]
Haverá muitas barreiras
Tonari no koi yorimo
Principalmente comparado aos amores à nossa volta, hm?
Chopiri kabe to ka ooindayo?

[Miku]
[Miku]
Não solte minha mão que você segura
Tsunaida te wo hodokanaide ne
Não importa quão forte seja o vento que sopra contra nós
Donna ni mukai kaze ga tsuyoi hi demo

Só quero ser seu amor
Just wanna keep your love
Só quero ser sua dama
Just wanna be your lady
Eu vou ficar com você
I'm gonna be with you

[Luka]
[Luka]
Este romance misterioso começou naquele dia
Ano toki kara hajimatta no
Eu nunca tive antes
Hajimete no fushigi na kankei
Embora não possamos entender partes uma da outra
Wakari aenakatta koto demo
Quando trocamos olhares, entendemos
Onaji shisen nara wakaru

[Miku]
[Miku]
Bastante gloss para nós duas
Futari bun no rippu gurosu(lip gloss)
E correspondentes escovas de dente rosa alinhadas.
Pinku(pink) iro no naranda ha burashi
Eu me senti um pouco estranha, mas adorei
Hen te ko nano ga itoshii no
Porque você sozinha é especial.
Anata dake ga tokubetsu dakara

[Luka]
[Luka]
Hoje finalmente é o dia das damas.
Kyou wa ladies day dakara
Vamos todas vestidas à caráter.
Tobikiri no oshare shite
Me mostre um dia divertido dos casais, venha
Couples day tanoshimasete ne

[Miku]
[Miku]
Quando nossos amigos inesperadamente passam por nós
Omoi gakezu toori sugitetta tomodachi ni
Você entra em pânico e deixa minha mão vazia
Awatete futameku anata to karappo no migi yubi

Quero ser sua única
I wanna be your only one

[Luka]
[Luka]
Dizendo "acho que nada pode nos ajudar"
Shikatanai yo nette
Seu sorriso triste fere meu coração
Kanashii egao ga chikuri itai

[Miku]
[Miku]
Eu entendo seus sentimentos
Anata no kimochi wakatteruyo
Estes só fazem as coisas muito mais dolorosas para nós.
Naosara setsunaku naru

Quero ser sua número um
I wanna be your number one

[Luka]
[Luka]
Os beijos que trocamos
Usu akari no heya de
Naquele quarto mal iluminado tão um segredo
Kawashita kuchizuke wa himitsu nano

[Miku]
[Miku]
Embora nosso amor seja tão bonito
Konna ni suteki na koi nanoni
Por que eu estou chorando?
Doushite naiteiru no?

Quero ser sua número um
I wanna be your number one
Só quero ser sua dama
Just wanna be your lady
Só quero quero manter nosso amor
Just wanna keep your love
Só quero ser sua dama.
Just wanna be your lady

Quero ser sua número um
I wanna be your number one
Querida, me beije novamente
Baby kiss me again

[Luka]
[Luka]
Esta noite vou lhe mostrar minhas habilidades na cozinha
Konya wa ude wo furuuyo
É hora da janta. Nós abrimos a geladeira e damos uma olhada
Diina- taimu(dinner time) reizouko wo akete miru

[Miku]
[Miku]
Nós não podemos fazer nada com esse ingredientes, mas
Konna mono jya nani mo tsukure ya shinai kedo
Eu estou feliz por estar com você
Shiawase nano anata ga iru kara

Quero ser sua número um
I wanna be your number one

[Luka]
[Luka]
Somos apenas nós duas
Futari bocchi na bun
Vamos compartilhar nosso sentimento e tempo juntas
Kimochi mo jikan mo wakeaou ne

[Miku]
[Miku]
Foi a forma de amor que escolhemos
Eranda ai no katachi damono
Estou certa?
Kimari nante iranai

Quero ser sua única
I wanna be your only one

[Luka]
[Luka]
Vamos continuar à ser
Sekai de ichiban no
O casal mais fofo do mundo todo
Kawaii futari de irareru youni

[Miku]
[Miku]
Quero gritar bem alto que te amo
Ookiku suki dato sakebitai yo
Um dia
Itsuka wa

[Luka]
[Luka]
Sim, um dia
Sou itsuka ne

Quero ser sua número um
I wanna be your number one