Marionette Syndrome

Síndrome de Marionete

Marionette Syndrome

Rindo com a cara de uma boneca pequena e idiota
人形みたいな顔をして笑う醜いあたしの声が
Ningyou mitai na kao o shite warau minikui atashi no koe ga
Cuspindo veneno dia após dia para me proteger
今日も毒を吐き自分を守るの
Kyou mo doku o haki jibun o mamoru no

Eu vou ser tão fofa quanto elas foi o que pensei
かわいいあの子のようになんて最初は思っていたけど
Kawaii ano ko no you ni nante saisho wa omotteita kedo
Mas elas são apenas terríveis mentirosas, não é?
どうせあの子も嘘つきなんでしょ
Douse ano ko mo usotsuki nan desho

Onde estão as pessoas boas? Não existem. Ninguém Ninguém Ninguém Ninguém
優しい人は誰もいないいないいないいないな
Yasashii hito wa daremo inai inai inai inai na
Apenas corações machucados, dói dói dói dói
傷つけてく心が痛い痛い痛い痛いな
Kizutsuketeku kokoro ga itai itai itai itai na

Escondendo a tristeza e a ansiedade você finge que ri
悲しみも不安も隠して笑ったふりをするけど
Kanashimi mo fuan mo kakushite waratta furi o suru kedo
Mas eu consigo ver as lágrimas através dos seus olhos
君の目を見つめた途端に涙が出そうだから
Kimi no me o mitsumeta totan ni namida ga dasou dakara
Então não olhe mais para mim...
もうあたしを見ないで
Mou atashi o minaide

Ninguém confia na mão direita e a esquerda é desajeitada
右手を預ける人はいないし左手は不器用だし
Migi-te o azukeru hito wa inai shi hidari-te wa bukiyou dashi
Vivendo tropeçando e sempre dizendo sim
今日もつまずきただただうなずき
Kyou mo tsumadzuki tadatada unazuki

Quem mais eu devo odiar para ter o respeito delas?
あの子の機嫌を取るために次は誰を嫌いになればいい
Ano ko no kigen o toru tame ni tsugi wa dare o kirai ni nareba ii?
De qualquer jeito eu sou só a marionete de alguém
どうせあたしは誰かのマリオネット
Douse atashi wa dareka no marionetto

Agora eu não consigo entender, este corpo parece não ser meu
今のあたしはまるで理解しない痛いみたいな
Ima no atashi wa maru de rikai shinai itai mitai na
E já que eu vivo como um fantoche, meu futuro é nebuloso
人形だから明るい未来自体期待しないな
Ningyou dakara akarui mirai jitai kitai shinai na

Eu vejo o reflexo de meus olhos enquanto ele está rindo de minhas cicatrizes
鏡に映るあたしの目が君の傷跡を笑う
Kagami ni utsuru atashi no me ga kimi no kizuato o warau
Enquanto minhas lágrimas caem eu vago sozinha
涙も乾いてそのまま彷徨い歩いてるよ
Namida mo kawaite sono manma samayoi aruiteru yo

Controlada por cordas inquebráveis, eu vivo como uma marionete
切れない糸で操られたからくり仕掛けの生活を
Kirenai ito de ayatsurareta karakuri shikake no seikatsu o
Mesmo que eu fuja ou me esconda, nada vai mudar
逃れようと隠れてても何も変わらないから
Nogareyou to kakuretete mo nanimo kawaranai kara
Pois por dentro já estou quebrada
もうあたしを壊して
Mou atashi o kowashite