Pray For

Rezar Por

Pray For

As minhas preces conseguem te alcançar?
ぼくのいのりはとどいてるかい
boku no inori wa todoiterukai?
Conseguem alcançar o lugar onde estais?
きみのところへとどいてるかい
kimi no tokoro e todoiterukai?
Se essa voz nao conseguir te alcançar
このこえがとどかないというのなら
kono koe ga todokanai to iunonara
Continuarei a rezar por você
きみのためにぼくはいのろう
kimi no tameni boku wa inorou

Nesta profunda e desconhecida escuridão
くらいくらいやみのなかで
kurai kurai yami no naka de
Você permanece parado e com os olhos inchados
めをはらしてたずむきみ
me wo harashitetatazumu kimi
É a ansiedade que te mantem acordado?
ふあんできっとねてないんだろう
fuan de kitto netenaindarou?
É o medo que te faz chorar silenciosamente
こわくてそっとないてたんだろう
kowakute sotto naitetandarou?

Estudantes exemplares se mantêm firmes
いじょうにふるまうゆうとうせい
ijou ni furumau yuutousei
Parece que esses tópicos serão apagados
そのいとがいまにもきれそうだ
sono ito ga ima nimo kiresouda
A minha prece tem 140 caracteres
ひゃくのじゅうもじのぼくのいのりを
hyakunojyu moji no boku no inori wo
Vou delicadamente dedica-los a ti
きみにそっとささげるよ
kimi ni sotto sasageruyo

A minha voz nao consegue te alcançar
ぼくのこえはとどかない
boku no koe wa todokanai
As minhas mão também nao conseguem te alcançar
ぼくのてさえとどかない
boku no te sae todokanai
Por isso
だからぼくは
dakara boku wa
Irei rezar
いのるんだ
inorunda
Para o céu, para as estrelas, para Deus, para ti
そらにほしにかみにきみに
sora ni hoshi ni kami ni kimi ni

Rezarei para o céu
そらにいのるよ
sora ni inoruyo
Rezarei para as estrelas
ほしにもいのるよ
hoshi nimo inoruyo
Rezarei para Deus também
かみさまにもいのるよ
kamisama nimo inoruyo
Se isso chegar ate você
きみにとどくのなら
kimi ni todokunonara

Não ficarás mais sozinho
ひとりじゃない
hitori janai
Toda essa gente esta ligada
みんなつながってるから
minna tsunagatterukara
Apenas não o vemos ainda
みえないだけだよ
mienai dakedayo
Por isso, você deve olhar para frente
さあ、まえをむいて
saa, mae wo muite

Rezarei para o céu
そらにいのるよ
sora ni inoruyo
Rezarei para as estrelas
ほしにもいのるよ
hoshi nimo inoruyo
Rezarei para Deus também
かみさまにもいのるよ
kamisama nimo inoruyo
Se isso chegar ate você
きみにとどくのなら
kimi ni todokunonara

Rezarei para o céu
そらにいのるよ
sora ni inoruyo
Rezarei para as estrelas
ほしにもいのるよ
hoshi nimo inoruyo
Rezarei para Deus também
かみさまにもいのるよ
kamisama nimo inoruyo