Jewelfish

Peixe-Jóia

Jewelfish

Silenciosamente, vou me afundando até o fim
静かにおぼれていくはてに
Shizuka-ni obore-teiku hate ni
Tola que sou, me lembro de como amar
愚かなりに愛し方をおぼえて
Oroka nari ni aishi kata wo oboete
Corpos se sobrepondo em diálogos
からだでかさねていく会話
KARADA de kasane-teiku kaiwa
Apenas um momento de sono permanece
ひとときのまどろみだけのこして
Hitotoki no madoromi dake noko-shite

Envolta em uma excitação romântica
ロマンティックな狂気をまって
ROMANTIKKU-na kyooki wo matotte
A alegria de limpar a dor
モラルをぬぐよろこび
Moraru wo nugu yorokobi
Apenas um néctar de depravação treme
したたりおつ背徳の蜜ただうちふるえて
Shitatari otsu haitoku no mitsu tada uchi furuete

Procurando, vou
もとめあって
Motome atte
Expandindo a panorâmica de uma noite de crimes
罪深い夜のPANORAMAをふやしていく
Tsumibukai yoru no PANORAMA wo fuyashite iku
Para não desbotar
いろあせぬように
Iroase nu you ni
Conectando e sendo arrastada pelo egoísmo
つながってさらされていくエゴイズム
Tsunagatte sarasarete-iku EGOISUMU
Cansada de um prazer intenso que me domina
こみあげてくあつい快楽にとりつかれたまま
Komiage-teku atsui kairaku ni tori tsukareta mama

A respiração se embaralha no mar de silêncios
みだれるといきSHIRUKUの海
Midareru toiki SHIRUKU no umi
A luz suave se infiltra, mergulhando em um silêncio
うすあかりにしみこんでく沈黙
Usu akari ni shimi kon deku chinmoku

A persona que se esconde sob a expectativa sufocante
しぼりつくす期待かくすなかではがされるPERUSONA
Shibori tsukusu kitai kakusu naka de hagasareru PERUSONA
Suga o sangue que se torna uma falsa gentileza
にごっていくちをすうのはいつわりのやさしさ
Nigotteiku chi wo suu no wa itsuwari no yasashi sa

As feridas profundas que deixei são marcas
ふかくふかくのこしたきずはMAAKINGU
Fukaku fukaku nokoshita kizu wa MAAKINGU
Um dia, vou lembrar dessa dor
そのいたみでいつかおもいだして
Sono itami de itsuka omoidashite
Misturando-se, a gula se transforma em um desejo voraz
まじわってこうこつにばけるよくぼう
Majiwatte koukotsu ni bakeru yokuboo
Lambendo a fruta exposta, sem pudor
むきだしのままはじらいの果実をなめあう
Mukidashi no mama hajirai no kajitsu wo name au

Mostre a forma que deseja, sem se esconder
のぞむままのあらわなすがたをみせて
Nozomu mama no arawana sugata wo misete
A voz que se mistura, um momento de tristeza
もらしにじむこえせつなげに
Morashi nijimu koe setsuna geni
Deixe de lado a emoção da frustração
おしとめるぎまんのかんじょうをすてて
Oshi tomeru giman no kanjou wo sutete
Até que eu caia, até que a luz não chegue mais.
すべりおちるもっとひかりのとどかぬところまで
Suberi ochiru motto hikari no todoka nu tokoro made