Dokidoki Haatochuun

Coração Acelerado

Dokidoki Haatochuun

Mais, me abrace bem. Não me solte, me aperte
もっと、GYUしていて。はなさないでだきしめてね
Motto, GYU shite ite. Hanasanai de dakishimete ne
Sussurrando suavemente, sua voz é mágica
そっとささやいてきみのこえはまほうだね
Sotto sasayaite kimi no koe wa mahou da ne
Esse amor doce, eu gosto tanto, é verdade
あまいこいをする ずっとだいすきだからね
Amai koi wo suru zutto daisuki dakara ne

Fico tímida, não tá muito perto?
てれちゃうな、ちょっとちかすぎない
Terechau na, chotto chikasuginai?
Você consegue ouvir meu coração acelerado?
わたしのDOKIDOKIきこえてる
Watashi no DOKIDOKI kikoeteru?
Leve, leve, como um chocolate derretendo
ふわりふわりとろけるCHOKOREITOみたい
Fuwari fuwari torokeru CHOKOREITO mitai
Antes que a emoção transborde, me faça engolir
おもいあふれちゃうまえにのみほしてね
Omoi afurechau mae ni nomihoshite ne�&#65533

Esse sentimento de amor é tão grande, meu peito explode
すきのきもちがおおくてむねがふくらむ
Suki no kimochi ga ookute mune ga fukuramu
Estou sendo apertada, é doloroso...
ぎゅっとしめつけられてる、せつないよ
Gyutto shimetsu kerareteru, setsunai yo
Você tá conseguindo entender? Quero que você me deseje mais
つたえている？もっともとめてくれなきゃきみの
Tsutaete iru? Motto motomete kurenakya kimi no
Quero que você me conte tudo sobre seus sentimentos
ほんきのきもちをぜんぶつたえてよ
Honki no kimochi wo zenbu tsutaete yo

Mais, me abrace bem, não me solte, me aperte
もっと、GYUっとしていて、はなさないでだきしめてね
Motto, GYUtto shite ite, hanasanai de dakishimete ne
Deixe meu coração transbordar, me faça engolir tudo
とろり、あふれるHAATOぜんぶのみほしてね
Torori, afureru HAATO zenbu nomihoshite ne
Sempre, continue gostando de mim. Não esqueça de mim
ずっと、すきでいてね。わたしのことわすれちゃあよ
Zutto, suki de ite ne. Watashi no koto wasurechayaa yo
Mais, por favor, Deus, faça com que ele também tenha magia
もっと、かみさまおねがいかれにもまほうかけて
Motto, kamisama onegai kare ni mo mahou kakete

Mesmo que eu sofra, esse sentimento não muda
いじめられてもこのきもちかわらないから
Ijimerarete mo kono kimochi kawaranai kara
Mas se você não estiver ao meu lado, fico insegura
でも、そばにいてくれなきゃふあんだよ
Demo, soba ni ite kurenakya fuan da yo
Sozinha, me sinto tão solitária. Rápido, me acalma com suas palavras!
ひとりでいるとさみしい。はやくきみのことばでわたしをなぐさめて
Hitori de iru to samishii. Hayaku kimi no kotoba de watashi wo nagusamete!
Antes que as lágrimas sequem...
なみだかれるまえに
Namida kareru mae ni

Logo, fique ao meu lado, onde eu possa te tocar
すぐ、そばにいて、ふれられるところにいてね
Sugu, soba ni ite, furerareru tokoro ni ite ne
De lado, não sou tímida, me toque. Fique ao meu lado.
そっぽ、むいちゃいだよ、ふれてて。そばにいてね
Soppo, muichaiya da yo, furetete. Soba ni ite ne
Feche os olhos, meu coração acelera antes do beijo?
きゅっと、めをとじて、KISUのまえDOKIDOKIしてる
Kyutto, me wo tojite, KISU no mae DOKIDOKI shiteru?
Estou sempre perto. Te dou muito de mim
いつも、ちかくにいるよ。わたしをたくさんあげる
Itsumo, chikaku ni iru yo. Watashi wo takusan ageru

Sussurrando suavemente, sua voz é um feitiço.
そっとささやいて、きみのこえはまほうのじゅもん
Sotto sasayaite, kimi no koe wa mahou no jumon
Esse amor doce, eu gosto tanto, é verdade
あまいこいをする、ずっとずっとだいすきだよ
Amai koi wo suru, zutto zutto daisuki da yo

Mais, me abrace bem. Não me solte, me aperte
もっと、GYUっとしていて。はなさないでだきしめてね
Motto, GYUtto shite ite. Hanasanai de dakishimete ne
Mais, chegue mais perto, olhar nos olhos é um sinal de amor
もっと、ちかづいて、めがあうのはすきのあいず
Motto, chikadzuite, me ga au no wa suki no aizu
Sempre continue gostando de mim. Não esqueça de mim
ずっとすきでいてね。わたしのことわすれちゃあよ
Zutto suki de ite ne. Watashi no koto wasurechayaa yo
Feche os olhos, meu coração acelera antes do beijo?
きゅっと、めをとじて、KISUのまえDOKIDOKIしてる
Kyutto, me wo tojite, KISU no mae DOKIDOKI shiteru?
Sussurrando suavemente, sua voz é um feitiço.
そっと、ささやいて、きみのこえはまほうのじゅもん
Sotto, sasayaite, kimi no koe wa mahou no jumon
Estou sempre perto. Te dou muito de mim.
いつも、ちかくにいるよ。わたしをたくさんあげる
Itsumo, chikaku ni iru yo. Watashi wo takusan ageru