Sound

Som

Sound

As estações vão passando, a multidão agitada
きせつがすぎてくざわめくひとごみ
Kisetsu ga sugiteku zawameku hitogomi
Só de seguir, já é um pouco arriscado, esses dias
ついてくだけでもすこしあぶないひび
Tsuiteku dake demo sukoshi abunai hibi
Quando olho pra cima, o céu parece que vai sumir
ふとみあげたそらみうしないますうでも
Futo miageta sora miushinaisou demo
Mas todo mundo escuta a própria melodia
だれもがきこえるじぶんだけのせんりつ
Daremo ga kikoeru jibun dake no senritsu

Fecho os olhos, a solidão me machuca
ひとみとじてこどくにくるしみ
Hitomi tojite kodoku ni kurushimi
Só o tempo passa, enquanto o mundo corre
じかんだけがすぎてゆくせかいをはしる
Jikan dake ga sugiteyuku sekai wo hashiru

Supera, quando a ferida aparece, lembro
スピーカーきずついたときおもいだした
Supiikaa kizu tsuita toki omoidashita
De uma melodia forte que ecoa profundo
ふかくひびくちからづよいメロディーを
Fukaku hibiku chikarazuyoi merodii wo
Um desejo, sempre aqui
ねがい いつでもここで
Negai itsudemo koko de
Pra chegar até você, lá longe
とおくへときみへととどけ
Tooku e to kimi e to todoke

A ansiedade me consome, quero fugir, mas
ふあんにさいなまれてにげだしたくても
Fuan ni sainamarete nigedashitakute mo
O tempo passa e não consigo escapar
ぬけだせないままじかんがすぎてゆく
Nukedasenai mama toki ga sugiteyuku
Fingindo ser forte, me afasto dos outros
つよがりながらたにんをこばんで
Tsuyogari nagara tanin wo kobande
O relógio quebrado em um lugar desconhecido
にしらぬばしょこわれたとけい
Nishiranu basho kowareta tokei

O som da dor real no coração
リアルいたむこころのサウンドには
Riaru itamu kokoro no saundo ni wa
Tropeça nas memórias de infância
つまづいてるおさないきおくと
Tsumazuiteru osanai kioku to
Supera, do fundo do peito
スピーカーむねのおくから
Supiikaa mune no oku kara
A voz de um dia distante que se agita
さわぎだすとおいひのこえ
Sawagidasu tooi hi no koe

Supera, quando a ferida aparece, lembro
スピーカーきずついたときおもいだした
Supiikaa kizu tsuita toki omoidashita
De uma melodia forte que ecoa profundo
ふかくひびくちからづよいメロディーを
Fukaku hibiku chikarazuyoi merodii wo
Um desejo, sempre aqui
ねがい いつでもここで
Negai itsudemo koko de
Pra chegar até você, lá longe
とおくへときみへととどけ
Tooku e to kimi e to todoke