Sayonara Goodbye

Sayonara Adeus

Sayonara Goodbye

Gubbai ba bai ba ba bai bai
Gubbai ba bai ba ba bai bai
Gubbai ba bai ba ba bai bai

Adeus eu digo e no meio do beijo flutuei
さよならをくちにしてちゅうにうかべた
Sayonara wo kuchi ni shite chuu ni ukabeta
Dizer que não chega é mentira, só uma onda de rádio
とどかないなんてうそでんぱにのせて
Todokanai nante uso denpa ni nosete

Lá do outro lado, com certeza
むこうにもね、きっと
Mukou nimo ne, kitto
Estamos conectados, só um pouco
つながるよね、ちょっと
Tsunagaru yo ne, chotto
Fiz barulho, mas
ピポパポならしたけど
Pi Po Pa Po narashita kedo
Só a resposta do ruído
ノイズのレスポンスだけ
Noizu no resuponsu dake
Agora quero ouvir sua voz
いますぐききたいYour Voice
Ima sugu kikitai Your Voice

Me liga, me liga, só um pouquinho
Tel. Me Tel. Me すこしでいいから
Tel. Me Tel. Me sukoshi de ii kara
Me chama, me chama, vamos conversar
Call me Call me はなそうよ
Call me Call me hanasou yo
No final, pelo menos me deixe dizer
さいごにせめていわせて
Saigo ni semete iwasete
Adeus pra você, gubbai
きみにさよならぐっぱ
Kimi ni sayonara gubba

Adeus gubbai Ah- Ah-
さよならぐっぱAh- Ah
Sayonara gubbai Ah- Ah

Buscando no fundo da memória, desenhei no céu
きおくのそこをたどりそらにえがいた
Kioku no soko wo tadori sora ni egaita
As nuvens têm um pouco da sua cara
くものもようがすこしきみににている
Kumo no moyou ga sukoshi kimi ni niteiru

Envolto em fumaça, estava apertado, né?
けむりにくるまれきゅうくつだったよね
Kemuri ni tsutsumare kyuukutsu datta yo ne
Quando vamos nos encontrar de novo, será que em cem anos?
つぎにあえるのはいったいなんひゃくねんかな
Tsugi ni aeru no wa ittai nan hyakunengo ka na
Agora quero ouvir sua voz
いますぐききたいYour Voice
Ima sugu kikitai Your Voice

Me liga, me liga, não é um telefone
Tel. Me Tel. Me ならないでんわ
Tel. Me Tel. Me naranai denwa
Me chama, me chama, pode ligar
Call me Call me かけてきて
Call me Call me kaketekite
Se puder, não quero, mas
できればしたくないけど
Dekireba shitakunai kedo
Adeus pra você, gubbai
きみにさよならぐっぱ
Kimi ni sayonara gubbai

Lá do outro lado, com certeza
むこうにもね、きっと
Mukou nimo ne, kitto
Estamos conectados, só um pouco
つながるよね、ちょっと
Tsunagaru yo ne, chotto
De repente, sumir é um crime, eu acho
きゅうにいなくなるのははんそくだと思うよ
Kyuu ni inaku naru no wa hansoku da to omou yo
De qualquer forma, agora quero ouvir sua voz
とにかくいますぐききたいYour Voice
Tonikaku ima sugu kikitai Your Voice

Me liga, me liga, só um pouquinho
Tel. Me Tel. Me すこしでいいから
Tel. Me Tel. Me sukoshi de ii kara
Me chama, me chama, vamos conversar
Call me Call me はなそうよ
Call me Call me hanasou yo
No final, pelo menos me deixe dizer
さいごにせめていわせて
Saigo ni semete iwasete
Adeus pra você, gubbai
きみにさよならぐっぱ
Kimi ni sayonara gubbai

Adeus gubbai Ah- Ah-...
さよならぐっぱAh- Ah
Sayonara gubbai Ah- Ah

Gubbai ba bai ba ba bai bai
Gubbai ba bai ba ba bai bai
Gubbai ba bai ba ba bai bai