Last Battle

Última Batalha

Last Battle

O fim da aventura chegou, a força que eu crieiBouken no owari saigo kitaete sodateta chikara
Acreditando em mim mesmo, sigo em frente com um coração forte e sem medoJibun o shinjite susumu yuru ga nai tsuyoi kokoro

Apaguei a prisão que queria esquecer, fugindo, eu avanceiWasuretai kago o keshite nigenagara susunde kita
Tinha medo de perder, na realidade, não consegui vencerMakeru koto ga kowakatta genjitsu ni katenakatta

A realidade é assustadora, os olhos de todos estão em mimGenjitsu ga kowai minna no me ga me ga
Me observando, me observando, me observando, me observandoBoku no koto o miru miru miru miru miru
Quero morrer, quero morrer, quero morrer, quero morrerShinitai shinitai shinitai shinitai
De qualquer forma, viver não vale nada, nadaDouse ikiru kachi nai nai
A feiura da raiva não é limpa, ela me atingeMinikui rettoukan ga kitanai shitto ga boku ni
Me atinge, me atinge, me atinge, me atravessaBoku ni boku ni boku ni tsukisasarunda

Última batalha, não há como escaparRasuto batoru nigeba wa nai
Sendo perseguido, meu corpo tremeOitsumerare karada ga furue
Como uma criança que gritaNakisakenda kodomo no you ni
Gritando, gritando, pedindo ajudaSakebi sakebi tasuke o yonda
Ninguém vem, finge que não escutaDaremo konai kikanai furi
Fiquei muito frustradoBoku wa totemo kuyashiku natta
Sinto que vou ser esmagado pela realidadeJikokeno ni tsubusaresou
Eu sempre fechei os ouvidosBoku wa zutto mimi o fusaida

Eu sempre estive sozinho, não conseguia olhar nos olhos dos outrosBoku wa itsumo hitori-kiri hito no me o mirenakatta
Estava preso na minha própria concha, não tinha amigosJibun no kara ni komotte nakama nante inakatta
Queria mudar, mas estava com medo, minhas pernas tremiamJibun o kaetai keredo kowakute teashi ga furue
Não conseguia dar um passo, as lágrimas caíramIppo ga fumidasenakute namida ga koron to ochita

Queria rir com alguém, queria brincar com alguémDareka to waraitakatta dareka to asobitakatta
Na escuridão, sempre pedindo ajudaKurayami no naka de zutto tasuke o hoshigatteita
Nessa hora, você me disse: "Se você sorrir, que tal?"Sonna toki kimi wa boku ni "Waratte mitara?" to itta
Fiquei irritado e te empurrei, frustrado com a situaçãoGizensha butta soburi ni mukatsuite kimi o tsukitobashita

Última batalha, não entendiRasuto batoru wakaranakatta
Mesmo que me animem, só ouço mentirasHagemashidatte uso ni kikoeta
Dentro do meu coração, que está emaranhadoNejimagatta kokoro no naka
Na verdade, eu queria falar maisHontou wa motto hanashitakatta
Desculpe, desculpeGomennasai gomennasai
Mesmo pedindo desculpas, já era tardeAyamatte mo mou osokatta
Para não perder para a realidadeJikokeno ni makenai you ni
Eu cantei rarurarurariraBoku wa utatta rarurarurarira

Já não aguento mais, não aguento maisMou iya da yo iya nanda yo
Eu prometi que viveria sozinhoBoku wa chikatta hitori de ikiru
Mesmo triste ou querendo chorarKanashikute mo nakitakute mo
Não preciso de ajudaBoku ni tasuke nante iranai
Meus sentimentos de repente ficaram levesKimochi ga kyuu ni karuku natta
As preocupações desapareceram como um estaloNayami-goto ga pachin to kieta
Já não havia mais parede na minha frenteMou me no mae ni kabe wa nakatta
Um palco vazio e solitárioHitori-bocchi no rasuto suteeji

Não houve dias divertidosTanoshikatta hibi nante nakatta
Os dias difíceis continuaramKurushii mainichi ga tsudzuiteita
Havia muitos inimigos ao redorMawari ni wa teki ga takusan ita
Não havia caminho para fugirNigemichi nante doko ni mo nakatta
Quando olhei para trás, vi um eu grandeUshiro o mitara ooki na boku ga
Rindo e olhando nos meus olhosWarainagara boku no me o miteita
Sabia que esse era o último inimigoKore ga saigo no teki dato shitte
Fiquei com medo e corri imediatamenteBoku wa kowakute sugu ni nigedashita

Não consigo vencer a mim mesmo, não consigo vencer a mim mesmoJibun ni katenai jibun ni katenai
Só me encontro e não dá, não dá, não dá, não dáAete bakara de dame dame dame dame
É impossível, impossível, impossível, não dá, não dáMuri muri muri muri dekanai dekinai
Não tenho força para derrubar nada, nadaTaosu chikara nado nai nai
Meu coração feio e frágil, a forma como vivo me machucaMinukui boku no kokoro ga zurui ikikata ga boku ni
A raiva do eu podre me atingeKusatta boku no konjyou kitanai shitto ga boku ni
Me atinge, me atinge, me atinge, me atravessaBoku ni boku ni boku ni tsukisasarunda

(Hai! 1-2-3! Vamos lá!)(Hai! 1-2-3! Retsu goo!)

Última batalha, não há como escaparRasuto batoru nigeba wa nai
Sendo perseguido, meu corpo tremeOitsumerare karada ga furue
Como uma criança que gritaNakisakenda kodomo no you ni
Gritando, gritando, pedindo ajudaSakebi sakebi tasuke o yonda
Ninguém vem, finge que não escutaDaremo konai kikanai furi
Fiquei muito frustradoBoku wa totemo kuyashiku natta
Sinto que vou ser esmagado pela realidadeJikokeno ni tsubusaresou
Eu sempre fechei os ouvidosBoku wa zutto mimi o fusaida