Love Will Surely Soar

O Amor Com Certeza Vai Voar

Love Will Surely Soar

Coração acelerado, sempre batendo forte
ひめたときめき いつもどきどき
Hime ta tokimeki itsumo dokidoki
Às vezes falo, às vezes me contenho, é um jogo
はなすときどきためすかけひき
Hanasu tokidoki tamesu kakehiki
Você é meu amor, quero que você seja feliz
あなたのまるじゃ よいこにならぬの
Anata no marja yoiko ninaruno
As partes ruins, eu deixo de lado
わるいぶぶんはひかえておくね
Warui bubun wa hikae teokune

Imaginar que você vai segurar minha mão
てをにぎることそうぞうしては
Te wo nigiru koto souzou shite wa
Sempre me deixa com a cara vermelha
いつもこがれてあかくなってる
Itsumo koga rete akaku natteru
Mesmo tentando fazer doces
おかしつくりにちょうせんしても
Okashi tsukuri ni chousen shitemo
Sempre me deixa sem jeito, sem saber o que fazer
いつもこがしてわたせずじまい
Itsumo koga shite watase zujimai

Matemática eu até que mando bem, mas na conta do amor não dá certo
さんすうはとくいでもこいのけいさんはできません
Sansuu wa tokui demo koi no keisan hadekimasen
Faço um pedido às estrelas, pra você ficar comigo
ほしにねがいをこめてあなたにきゅうこうか
Hoshi ni negai wo kome te anata ni kyuukouka

AMOR AMOR, vou cantar essa canção, quero que você veja mais e mais
LOVE LOVE うたをうたうからもっともっとみてほしい
LOVE LOVE uta wo utau kara motto motto mite hoshii
AMOR AMOR, guarda-chuva e sonhos iluminados, com certeza vão se realizar!
LOVE LOVE かさとかゆめにてるのきっときっとかなうよねひ!
LOVE LOVE kasa toka yume ni teruno kitto kitto kanau yone hi!

Aquela garota é um pouco mais madura
あのこはすこしおとなぽくて
Ano ko wa sukoshi otona pokute
Mostrando suas pernas longas de propósito
ながいそのあしわざとみせてる
Nagai sono ashi wazato miseteru
Eu também vou me esforçar um pouco
わたしもすこしけんきゅうしよう
Watashi mo sukoshi kenkyuu shiyou
Se eu entrar, vou me mostrar de novo
にいそはいったらわざとみせるね
Niiso haitara wazato miserune

Sentindo a intensidade do seu olhar quente
しんせんかんじたあついまなざし
Shinsen kanjita atsui manazashi
Vindo na minha direção, é um golpe certeiro
ずっとみてくるがっつぽうずだ
Zutti mite kuru gattsupouzuda
De repente, me viro e lá está você
ふとふりむくとそこにいたのは
Futo furimuko to soko niitano wa
Com outra pessoa, me deixando de lado
べつのにんででっどぼうるだ
Betsuno nin de deddo bouruda

Fazendo um remédio que faz você se apaixonar
すきにさせるくすりをつくる
Suki nisaseru kusuri wo tsukuru
Para isso, vou ao clube de ciências
ためにかがくくらぶに
Tameni kagaku kurabu ni
Preparando o ar, lá no fundo, um pedido a você
あいるじゅんびはおうけあそこにきゅうこうか
Airu junbi wa ouke asoko ni kyuukouka

Ei, ei, quem você está olhando? Qualquer garota pode te conquistar!
ねえねえだれをみているの どんなこでもやっつけるよ!
Nee nee dare wo mite iruno donna ko demo yattsukeruyo!
Não posso deixar de me apaixonar
こうさんせざるをえないあいて
Kousan sezaru wo enaiaite
Mas não tenho como competir com a coelhinha!
うさぎにはかてませんひ!
Usagi ni wa kate masen hi!

Matemática eu até que mando bem, mas na conta do amor não dá certo
さんすうはとくいでもこいのけいさんはできません
Sannsuu wa tokui demo koi no keisan hadekimasen
Colocando uma carta na mesa, um pedido a você
つくえにてがみいれてあなたにきゅうじょうしょう
Tsukue ni tegami irete anata ni kyuujoushou

AMOR AMOR, mesmo que eu não diga seu nome, estou chamando por você
LOVE LOVE あなたのなまえをなかいもとなえてる
LOVE LOVE anata no namae wo nakai mo tonaeteru
Não quero me arrepender, então vou dizer que sempre gostei de você
こうかいしたくないからいうよずっとすきでした
Koukai shita kunai kara iu yo zutto suki deshita
AMOR AMOR, vou cantar essa canção, quero que você veja mais e mais
LOVE LOVE うたをうたうからもっともっとみてほしい
LOVE LOVE uta wo utau kara motto motto mite hoshii
AMOR AMOR, guarda-chuva e sonhos iluminados, com certeza vão se realizar!
LOVE LOVE かさとかゆめみてるのきっときっとかなうよねひ!
LOVE LOVE kasa toka yume mi teruno kitto kitto kanau yone hi!