LeftBehind City

Cidade Deixada Para Trás

LeftBehind City

Um ponto onde 0 e 1 se cruzam
ゼロとイチがこうさするちてん
zero to ichi ga kōsa suru chiten
Uma comunicação cheia de erros
まちがいだらけのコミュニケーション
machigai darake no komyunikēshon
Qual é o seu nome?
あなたのなまえはなんですか
anata no namae wa nan desu ka?
Me responda com um limite de 10 palavras
じゅうもじいないでこたえよ
jyū moji inai de kotae yo

Um ponto onde o passado e o futuro se cruzam
かことみらいがこうさするちてん
kako to mirai ga kōsa suru chiten
Perdendo meu destino no minha posição atual
ゆくあてをうしなったげんざいち
yuku ate o ushinatta genzaichi
Por que você está vivendo?
あなたはどうしていきているの
anata wa dōshite ikite iru no?
Responda com um limite de 100 palavras
ひゃくもじいないでこたえよ
hyaku moji inai de kotae yo

O dia nasce numa velociade máxima nunca vista antes
かこさいこうそくのよるがあける
kako saikō soku no yoru ga akeru
Incapaz de manter meu equilibrio
バランスとることもできないまま
baransu toru koto mo deki nai mama

Eu estou de algum modo deixada para trás
じぶんだけどこかとりのこされた
jibun dake doko ka torinoko sareta
Um mundo sem som, um mundo artificial
おとのないせかいつくられたせかい
oto no nai sekai tsuku rareta sekai
Se você vai simplesmente jogar aquela fruta pobre fora
いたんだかじつをすてるだけなら
itan da kajitsu o suteru dake nara
Você não precisa de duas pessoas, uma é o bastante
ふたりもいらないひとりでできるから
futari mo ira nai hitori de dekiru kara

Um ponto onde tarde e noite se cruzam
ひるとよるがこうさするちてん
hiru to yoru ga kōsa suru chiten
Querendo encontrar alguém mas não podendo
だれかにあいたくてあえなくて
dare ka ni ai takute ae nakute
Qual é o meu nome?
わたしのなまえはなんですか
watashi no namae wa nan desu ka?
Me diga com um limite de 10 palavras
じゅうもじいないでおしえて
jyū moji inai de oshiete

Um ponto onde mentiras e verdades se cruzam
うそとほんとうがこうさするちてん
uso to hontō ga kōsa suru chiten
O sentimento de aprisionamento que dificulta minha respiração
こきゅうがとまりそうなへいそくかん
kokyū ga tomari sō na heisoku kan
Por que eu estou vivendo?
わたしはどうしていきているの
watashi wa dōshite ikite iru no?
Me diga com um limite de 100 palavras
ひゃくもじいないでおしえて
hyaku moji inai de oshiete

Eu te amo, eu te odeio, eu te amo, eu te odeio, foi repetido de novo e de novo
すききらいすききらいのくりかえしで
suki kirai suki kirai no kurikaeshi de
Esse amor cansativo, eu não quero
つかれきったあいはもういらない
tsukare kitta ai wa mō ira nai

O tempo é a única coisa que continua passando
じかんだけいつもとおりすぎていく
jikan dake itsumo tōrisugite iku
Desintegrando esse mundo em questão de segundos
いちびょうごとにくずれていくせかい
ichi byō goto ni kuzurete iku sekai
Cobrindo esse cenário retorcido
いがんだけしきにぬりつぶされた
igan da keshiki ni nuritsubu sareta
Eu não quero a verdade, uma mentira já está bom
こたえはいらないいつわりでいいの
kotae wa ira nai itsuwari de ii no

Eu estava de algum modo deixada para trás
じぶんだけどこかとりのこされた
jibun dake doko ka torinoko sareta
Um mundo sem cor, um mundo sobre o qual eu sonhei
いろのないせかいゆめにみたせかい
iro no nai sekai yume ni mita sekai
Mesmo jogando fora essa fruta podre
いたんだかじつをすてることすら
itan da kajitsu o suteru koto sura
Eu não consigo fazer isso sozinha, eu quero tanto você do meu lado
ひとりじゃできないそばにいてほしくて
hitori ja deki nai soba ni ite hoshikute