Ocean

Oceano

Ocean

Soprando o vento na costa do meu coração
こごえたりょうたにいきをふきかけて
Kogoeta ryouta ni iki wo fuki kakete
Tremendo com o frio que me envolve
からまるさむさにふるえてる
Karamaru samusa ni furueteru
Hoje, ainda me perco no mesmo lugar
きょうもおなじばしょでまよっているけど
Kyou mo onaji basho de mayotte iru kedo
Mas a razão do meu ser sempre aponta pra você
こころのらしんはいつもきみをさす
Kokoro no rashin wa itsumo kimi wo sasu

Mesmo que eu esteja perdido, eu sigo esse caminho
あれててもないでいてもぼくはこのみちをいく
Arete temo naide ite mo boku wa kono michi wo iku
Atravessando o mar até aquele lugar
うなばらをかけぬけそのばしょへ
Unabara wo kakenuke sono basho he
Mesmo longe, mesmo chorando, mesmo que tudo fique embaçado
はなれてもないていてもとおくかすんでも
Hanarete mo naite ite mo tooku kasunde mo
Enquanto em algum canto do meu coração você estiver
こころのどこかにきみがいるかぎり
Kokoro no doko ka ni kimi ga iru kagiri

O tempo passa, mas eu sigo sem entender
ときはあるがままむにすぎていく
Toki wa aru ga mama muini sugite iku
Sem conseguir agarrar a realidade
しょうざいもつかめずおびえてる
Shozai mo tsukamezu obieteru
Quero ser forte, mas desejo isso em vão
つよくありたいとねがっているけど
Tsuyoku aritai to negatte iru kedo
E sempre me perco na espiral do meu coração
こころのらせんにいつもまよいこむ
Kokoro no rasen ni itsumo mayoi komu

Se eu me desbotar e seguir em frente, vou gritar com toda a força
いろあせてくちゆくならぼくはこえをからして
Iroasete kuchi yuku nara boku wa koe wo karashite
Sem conseguir me conter, vou gritar
なひふりもかなわずさけんでやる
Nahifuri mo kanawazu sakende yaru
Sempre aqui, buscando o significado
いつだってここにいるといみをみいだして
Itsu datte koko ni iru to imi wo miidashite
Enquanto meu coração sempre for "Eu"
こころがいつでも「ぼく」であるかぎり
Kokoro ga itsu demo "Boku" de aru kagiri

Me perdendo, me esquecendo, mas continuo a andar
そこのってみうしなってだけどあゆみつづけて
Sokonatte miushinatte dakedo ayumi tsuzukete
E então, ao chegar nesse lugar
そしてたどりついたこのばしょで
Soshite tado ritsuita kono basho de
Toda a tristeza e a doçura que vieram comigo
かなしみもいとおしさもえてきたすべてを
Kanashimi mo itooshisa mo ette kita subete wo
Eu guardo suavemente em algum canto do meu coração
こころのどこかにそっとしまいこむ
Kokoro no doko ka ni sotto shimai komu

Mesmo que eu esteja perdido, eu sigo esse caminho
あれててもないでいてもぼくはこのみちをいく
Arete temo naigude ite mo boku wa kono michi wo iku
Atravessando o mar até aquele lugar
うなばらをかけぬけあのばしょへ
Unabara wo kakenuke ano basho he
Mesmo longe, mesmo chorando, mesmo que tudo fique embaçado
はなれてもないててもはるかとおくきえても
Hanarete mo naite temo haruka tooku kiete mo
Enquanto em algum canto do meu coração você estiver
こころのどこかにきみはいる
Kokoro no doko ka ni kimi hairu

Eu tenho procurado por
I've been looking for
I've been looking for
Eu tenho procurado por
I've been looking for
I've been looking for
Eu tenho procurado por
I've been looking for
I've been looking for
Eu tenho procurado por... você.
I've been looking for … you
I've been looking for … you

Eu estarei procurando por
I'll be looking for
I'll be looking for
Eu estarei procurando por
I'll be looking for
I'll be looking for
Eu estarei procurando por você para sempre....
I'll be looking for you forever
I'll be looking for you forever