Sunset Love Suicide

Amor Suicida Ao Pôr do Sol

Sunset Love Suicide

A luz do sol poente,
ゆうぐれときのひかりは
yuugure toki no hikari wa
Incendiário vermelho, lentamente aumenta nossas sombras.
まっかにもえてかげをのばしてく
makka ni moe te kage o nobashi te ku

Eu me sinto como se eu estivesse sufocando de ser estrangulada.
いきがくるしい、しめられたようで
iki ga kurushii, shime rare ta you de
No meu apartamento bochechas suaves, posso sentir a sua temperatura.
ひらたいほうにはきみのたいおんが
hiratai hoo ni wa kimi no taion ga

Ah, eu era capaz de fazer o desejo de que
ああ、きみだけは
aa, kimi dake wa
Eu teria amo você e só você
ずっとすきですと
zutto suki desu to
Sempre e sempre.
そう、ねがえたの
sou, negae ta no
Mas então, quem são as pessoas do seu lado?
でもきみのまわりにはだれですか
demo kimi no mawari ni wa dare desu ka?

Porque eu amei você tanto,
だいすきなきみのためですから
daisuki na kimi no tame desu kara
Eu te dei tudo que eu tinha estimado.
だいじなものはぜんぶあげ
daiji na mono wa zenbu age
Eu até mesmo ofereci o meu corpo só para você,
きみだけにささげたわたしのからだで
kimi dake ni sasage ta watashi no karada de
Mas eu estava apenas sendo feita de brinquedo?
あそばれただけ
asoba re ta dake

Lanlala lanlala lanlan lala...
らんらららんらららんらんららら
ran ra ra ran ra ra ran ran ra ra

Uma flor de que eu estou feliz por comprar a um preço reduzido.
かってうれしいわないちもんめ
katte ureshii wa na ichi mon me
Uma flor de que eu estou infeliz de vender a um preço reduzido.
まけてくやしいわないちもんめ
make te kuyashii wa na ichi mon me
Uma flor que ama e é amado.
あいしあいされはないちもんめ
aishiai sa re hana ichi mon me
Uma flor que gira em muita dor
くるしくるしむはないちもんめ
kurushi kurushimu hana ichi mon me

Você pertence a mim?
きみはわたしのもの
kimi wa watashi no mono?
Você pertence a mim?
きみはわたしのもの
kimi wa watashi no mono?
Você pertence a mim?
きみはわたしのもの
kimi wa watashi no mono?
Você pertence à mim
きみはわたしのもの
kimi wa watashi no mono

Porque eu te amei tanto,
だいすきなきみのためですから
daisuki na kimi no tame desu kara
Eu te dei tudo que eu tinha estimado.
だいじなものはぜんぶあげ
daiji na mono wa zenbu age
Eu te dei tudo o que eu poderia oferecer,
ぜんぶきみにあげたわたしに
zenbu kimi ni age ta watashi ni
Mas ainda assim, eu não tenho arrependimento
みれんすらもない
miren sura mo nai

No entanto, desde que parece ser
でもいま、きみのことを
demo ima, kimi no koto o
O número de pessoas que amam você tem aumentado,
あいするひとがふえたようですから
aisu hito ga fue ta you desu kara
A fim de que não seria, arrancado de mim,
だからもう、うばわれないように
dakara mou, ubawa re nai you ni
Devemos simplesmente morrer aqui juntos
いっそいっしょにしよう
isso issho ni shinou