Love Like Shit

Amor Como Merda

Love Like Shit

Decidi que vou mentir
きまってぼくはうそをつくんだ
Kimatte boku wa uso wo tsukunda
Não importa o que aconteça
べつにどうだっていいことを
Betsuni dou datte ii koto wo
Decidi que você vai olhar pra isso
きまってきみはそれをみつめて
Kimatte kimi wa sore wo minuite
E riu dizendo "um século é rápido"
わらいだすんだ「ひゃくねんはやいよ
Warai dasunda "hyakunen hayai yo"

Coisas importantes não podem ser mentiras
だいじなことはうそがつけない
Daijina koto wa uso ga tsukenai
Procuro palavras que te protejam
きみをまもることばをさがすけど
Kimi wo mamoru kotoba wo sagasu kedo
Mas com certeza você vai acabar vendo isso também
きっときみはそれもみつめてしまうから
Kitto kimi wa sore mo minuite shimau kara
E de novo vou ver seu lindo rosto chorando
またそのきれいななきがおをみてしまう
Mata sono kireina nakigao wo mite shimau

Eu quero tentar esconder
ぼくはかくしてみたいよ
Boku wa kakushite mitai yo
Pra você não fazer isso
ないてるきみがそうするように
Nai teru kimi ga sou suru youni
Mesmo quando não consigo rir, quero forçar um sorriso
わらえないときもむりしてわらいたい
Waraenai toki mo muri shite waraitai
Acho que é assim que funciona
そんなもんだと思う
Sonna monda to omou

Decidi que você me disse
きまってきみはぼくにいうんだ
Kimatte kimi wa boku ni iunda
"tá tudo bem. já tá tudo bem"
だいじょうぶ。もうだいじょうぶ
"daijoubu. mou daijoubu"
Só isso eu consigo ignorar
それだけはぼくはみぬけるんだ
Sore dake wa boku wa minuke runda
Seu rosto chorando que você quer esconder
きみがかくしたいそのなきがおを
Kimi ga kakushitai sono nakigao wo

Quero esconder, mas não quero que você esconda
かくしたいけどかくしてほしくないよ
Kakushitaikedo kakushite hoshi kunai yo

Você quer se esconder, mas
きみはかくそうとしたけど
Kimi wa kakusou to shitakedo
Estava rindo sem querer
わらいながらないてた
Warainagara nai teta
Por isso agora eu também estou tentando chorar forçado, assim
だからいまぼくもむりしてないてみるそんな
Dakara ima boku mo muri shite naite miru sonna

Acho que é assim que funciona
もんだと思う
Monda to omou