Risky Game

Jogo Arriscado

Risky Game

Você quer que eu tenha sentimentos
会いたい気持ちで僕を
Aitai kimochi de boku wo
Como "eu sinto sua falta"?
苦しませたいだろう
Kurushimasetai darou?
Talvez você precise de termos mais simples
大体君を把握してる
Daitai kimi wo haakushiteru
Livre-se de suas expectativas e vamos dar um beijo horrível
思惑を排除最低なキスをしよう
Omowaku wo haijo saitei na kiss wo shiyou

Então, sou branco? Preto?
そして僕は白か？黒か
Soshite boku wa shiro ka? kuro ka?
São só pesadelos indo e voltando.
背中合わせの悪夢
Senaka awase no akumu
É como
深海から
Shinkai kara
Fui acordado por uma voz encantadora
響くような声で目が覚める
Hibiku youna koe de me ga sameru

Sacudi a água fria, estou ensopada
冷たい水で潤して振り払った
Tsumetai mizu de uruoshite furi haratta
Todos os dias parece que estou a despedaçar, mas
駆け引きばかりの日々、でも
Kakehiki bakari no hibi, demo
Possuo um viciante amor mútuo
愛し愛されてaddiction
Aishi aisarete addiction

Sinto que estou sendo capturada por estes sentimentos
会いたい気持ちで僕は
Aitai kimochi de boku wa
Como "sinto tanto sua falta"
囚われた感覚
Torawareta kankaku
Talvez você precise de termos mais simples
大体君を把握してる
Daitai kimi wo haakushiteru
Saia da zona de segurança, pois a corrupção começou
臨界を削除侵食は始まった
Rinkai wo sakujo shinshoku wa hajimatta

Nossa delicada distancia é distorcida
歪み出した微妙な距離
Yugamidashita bimyou na kyori
Questionando se isto é uma missão
好きを伺い出すmission
Suki wo ukagaidasu mission
Quebrando palavras comuns
ありきたりな言葉で踏み込む
Arikitari na kotoba de fumikomu
Então o quê? Toda a vez
So what? 毎回さ
So what? Maikai sa

Olho acima de sua eloquência
優勉な君を見てると
Yuuben na kimi wo miteru to
Eu entendo isso
分かってはいても
Wakatte wa ite mo
Um tipo de conto extremo
極端な例え話で
Kyokutan na tatoe banashi de
Quer vencer seus sentimentos
手懸けられた君もなる
Tenatsukerareta kimi mo naru

Vou chegar o mais próximo que puder
限界まで近づいて
Genkai made chikazuite
Mas não mais do que isso
だけど超えられない
Dakedo koerarenai
Pois aquelas coisas, são até o dia
そういうことで今日もまた
Sou iu koto de kyo mo mata
Comportamentos sugestivos enquanto dormimos
意味深の大渡り迷いながら眠って
Imishin no daido mayoi nagara nemutte

Temos cinco minutos até acabar
最終まで後5分
Saishuu made ato gofun
Suas palavras haviam desaparecido
泣くなった口数
Naku natta kuchikazu
"Até a semana que vem" disse aquela voz
来週またね」なんて声
"Raishuu mata ne" nante koe
Você sacudiu o casaco e eu segurei sua mão
揺れるコートへと手を伸ばした
Yureru coat he to te wo nobashita

Então
そして
Soshite

Estou sofrendo com esses sentimentos
会いたい気持ちで僕を
Aitai kimochi de boku wo
Como "sinto tanta sua falta"
苦しませないでくれ
Kurushimasenai de kure
Você poderia compreender depois de tudo
結局君が把握してる
Kekkyoku kimi ga haakushiteru
Abandone o que te segura e me dê o seu melhor beijo
駆け金は削除最後のキスをしよう
Kake kin wa sakujo saigou no kiss wo shiyou