Brd (Flame Of Rebellion)

Brasa da Rebelião

Brd (Flame Of Rebellion)

negro como a escuridão
しっこくのクロス
shikkoku no kurosu
sabedoria que guia é
えいちみちびくは
eichi michibiku wa
um pacto de dragão
りゅうのけいやく
ryuu no keiyaku
na escuridão do ciclo
きかんのやみ
kikan no yami
abraçando a solidão
こどくいだきし
kodoku idakishi
uma espada branca
しろきつるぎ
shiroki tsurugi

as chamas que cercam a divindade
かみにまとうそのほのおが
kami ni matou sono honoo ga
acordaram a garota inocente
むくなるしょうじょをめざめさせた
mukunaru shoujo wo mezame-saseta

as profundezas dançam
しんえんはおどる
shin'en wa odoru
o inferno em chamas
じごくのごうかは
jigoku no gouka wa
na pureza da garota
けがれししょうじょの
kegareshi shoujo no
um prelúdio
ぷれりゅーど
pureryuudo
ó chamas brilhantes
けだかきほのおよ
kedakaki honoo yo
neste mundo pecaminoso
つみぶかきこのよを
tsumibukaki kono yo wo
queime e consuma
かいじんとかせ
kaijin to kase
chama escura ardente de dezembro
burning dark flame of december
burning dark flame of december

o negro da queda
しつらくのくろき
shitsu-raku no kuroki
na arte da sedução
きんきのわざに
kinki no waza ni
sacrifico minha alma
たましをささぐ
tamashii wo sasagu
na escuridão crescente
こうきなるやみ
koukinaru yami
o poder que desliza
すべるちからは
suberu chikara wa
é a própria chama
おのれがほのお
onore ga honoo

nos olhos que carregam a tristeza
かなしみをやどすひとみに
kanashimi wo yadosu hitomi ni
o cheiro do sangue caído
おちたちのにえ
ochita chi no nie
a maldição do espiral
らせんのとが
rasen no toga

o abismo da escuridão
こくえんのあびす
koku-en no abisu
as sombras que se arrastam
うれうかげろうは
ureu kagerou wa
um rondó de calor intenso
しゃくねつのろんど
shakunetsu no rondo
trazendo os deuses de volta
かみをももどわす
kami wo mo modowasu
ó chamas sagradas
せいなるほのおよ
seinaru honoo yo
todos os sacrifícios malignos
あしきぎせいしゃを
ashiki giseisha wo
reduzidos a nada
すべてゼロとほぐせ
subete zero to hoguse
alma em chamas furiosas
raging soul flare
raging soul flare

"o presente de um ser sem malícia
"あくなきひとのげんざい
"akunaki hito no genzai
um paradoxo guardado por deuses
かみのたまわれたむじゅん
kami no tamawareta mujun
esta noite
こよい
koyoi
eu ofereço meu sangue como compensação
わがせんけつをだいしょうとし
waga senketsu wo daishou to shi
purificando tudo a partir do inferno
れんごくよりすべてをじょうかする
rengoku yori subete wo jouka suru
o começo da ruína"
ほろびのはじまり\"
horobi no hajimari"
as profundezas dançam
しんえんはおどる
shin'en wa odoru
as flores carmesim
ぐれんのおうかは
guren no ouka wa
o fogo da rebelião
はんぎゃくのごうか
hangyaku no gouka
fim vulcânico
volcanics end
volcanics end
o julgamento das chamas
ほのおのさばきを
honoo no sabaki wo
é chamado de 'salvação'
'sukui'というかげん
'sukui' to iu kangen
e traz o fim
そしておわりをもたらせ
soshite owari wo motarase
explosão diabólica da morte
Diabolic death burst
Diabolic death burst

Tudo deve queimar
Everything must burn
Everything must burn
Eu darei descanso eterno
I will give everlasting repose
I will give everlasting repose