Hajime No Oto

O Som do Começo

Hajime No Oto

O som do começo, o que era mesmo?Hajimete no oto wa nandeshita ka?
O seu som do começo...Anata no hajimete no oto wa...
Pra mim, isso é assimWatashi nitotte wa kore ga sou
Por isso, agora estou tão felizDakara ima ureshikute

A primeira palavra, o que era mesmo?Hajimete no kotoba wa nandeshita ka?
A sua primeira palavraAnata no hajimete no kotoba
Eu não consigo dizer palavrasWatashi wa kotoba tte ienai
Por isso, estou cantando assimDakara koushite utatteimasu

Logo o dia passa, o ano passaYagate hi ga sugi toshi ga sugi
Mesmo que o mundo desboteSekai ga iroasete mo
Se você me der uma luzAnata ga kureru akari sae areba
Eu sempre vou cantarItsudemo watashi wa utau kara

A cor do céu, o cheiro do ventoSora no iro mo kaze no nioi mo
A profundidade do mar, a sua vozUmi no fukasa mo anata no koe mo
Eu não sei, mas a cançãoWatashi wa shiranai dakedo uta o
Eu canto, só levantando a vozUta o utau tada koe o agete

Se algo chegar até vocêNanika anata ni todoku no nara
Quantas vezes for, quantas vezes forNandodemo nandodatte
Não vai mudar, como naquela épocaKawaranai wa ano toki no mama
Como o som do começo...Hajimete no oto no mama...

O som do começo, existia?Hajimete no oto wa arimashita ka?
O seu som do começo...Anata no hajimete no oto wa...
Uma música desconhecida ou o som da cidadeShiranai kyoku toka machi no oto ni
Está te deixando animado?Wakuwaku shite masu ka?

A primeira palavra, existia?Hajimete no kotoba wa arimashita ka?
A sua primeira palavraAnata no hajimete no kotoba
Eu não consegui dizerIezu ni shimattari iwanakatta
As palavras parecem um pouco solitáriasKotoba wa sukoshi samishisou

Logo o dia passa, o ano passaYagate hi ga sugi toshi ga sugi
As coisas antigas aumentamFurui nimotsu mo fuete
Mesmo que você mudeAnata ga kawatte mo
O que eu não quero perderNakushitakunai mono wa
Deixe comigo, por favorWatashi ni azukete ne

O fluxo do tempo, a dor da cicatrizToki no nagare mo kizu no itami mo
A profundidade do amor, a sua vozAi no fukasa mo anata no koe mo
Eu não sei, mas a cançãoWatashi wa shiranai dakedo uta wa
A canção eu posso cantar, então ouçaUta wa utaeru wa dakara kiite

Se você deseja algoMoshimo anata ga nozomu no nara
Quantas vezes for, quantas vezes forNandodemo nandodatte
Não vai mudar, como naquela épocaKawaranai wa ano toki no mama
Como o som do começo...Hajimete no oto no mama...

A cor do céu, o cheiro do ventoSora no iro mo kaze no nioi mo
A profundidade do mar, a minha cançãoUmi no fukasa mo watashi no uta mo
Não vai mudar, como naquela épocaKawaranai wa ano toki no mama
Como o som do começo...Hajimete no oto no mama...

Você se acostumou com o som do começo?Hajimete no oto ni naremashita ka?
Com o seu som do começoAnata no hajimete no oto ni

Em qualquer lugar do mundo, eu vou cantarSekai no dokodemo watashi wa utau
Cada um com seu som do começo...Sorezore no hajimete no oto o...