Honto Wa Wakatteru

Na Verdade, Eu Sei

Honto Wa Wakatteru

Agora, vamos brincar todos juntos
これからもみんなであそぼうなんてさ
Kore kara mo minna de asobou nante sa
Rindo, estávamos conversando, mas
わらいながらわたしたちははなしていたけど
Warai nagara watashitachi hanashiteita kedo
Na verdade, eu sei, eu entendo
ほんとうはしってる わかってること
Hontou wa shitteru wakatteru koto
Que viver assim nunca mais vai rolar
こんなふうにすごせることはにどとないんだと
Konna fuu ni sugoseru koto wa nidoto nainda to

Não consigo esquecer a paisagem da ladeira que subi tantas vezes
なんどもあるいたさかみちのけしきをわすれはできないな
Nando mo aruita sakamichi no keshiki o wasure wa dekinai na

Quando chegar a primavera, esse caminho com certeza
はるになればこのみちもきっと
Haru ni nareba kono michi mo kitto
As pétalas vão dançar, não é?
ひらひらはなびらまうでしょうね
Hirahira hanabira mau deshou ne
Naquele momento, com quem estaremos e aonde iremos?
そのときわたしたちはだれとどこにいるのでしょう
Sono toki watashitachi wa dare to doko ni iru no deshou
Mesmo que estejamos distantes, o tempo que passamos não vai desaparecer
はなればなれになっててもすごしたじかんはきえないよね
Hanarebanare ni nattete mo sugoshita jikan wa kienai yo ne
Por isso, vou acenar levemente e me despedir com um sorriso
だからかるくてをふってえがおでさようならするぜ
Dakara karuku te o futte egao de sayounara suru ze

Novos amigos e novos namorados
あたらしいともだちやあたらしいかれとか
Atarashii tomodachi ya atarashii kare toka
Assim, várias coisas estão aumentando, né?
そんなふうにいろんなことがふえていくんだね
Sonna fuu ni ironna koto ga fuete'kunda ne

Aquela farda que eu achava tão feia agora
ほんとうにださくていやなせいふくもいま
Hontou ni dasakute iya na seifuku mo ima
De repente, parece até fofa
なんだかいとしいな
Nandaka itoshii na

Quando chegar a primavera, com certeza
はるになればそれからはきっと
Haru ni nareba sore kara wa kitto
Vamos nos afastar um pouco, talvez
すこしずつあえなくなるかもね
Sukoshizutsu aenakunaru kamo ne
Mas mesmo assim, temos que nos acostumar, não é?
それでもわたしたちはなれていかなきゃならないでしょう
Soredemo watashitachi wa narete�fkanakya naranai desho
Não é que eu queira parar, mas acabo ficando triste
とまりたいわけじゃないけどやっぱりさびしくなるからさ
Tomaritai wake ja nai kedo yappari sabishikunaru kara sa
Por isso, vou acenar levemente e me despedir com um sorriso
だからさいごにてをふってえがおでさようならするぜ
Dakara saigo ni te o futte egao de sayounara suru ze

Agora, quando chega a primavera, eu lembro de nós, tão desajeitados
いまもはるになればおもいだすよ あのころのださいじぶんたちを
Ima mo haru ni nareba omoidasu yo ano koro no dasai jibuntachi o
Nunca percebi que éramos tão adultos, né?
おとなのかいだんなんてさ ぜんぜんみえてなかったしね
Otona no kaidan nante sa zenzen mietenakattashi ne
Depois que nos afastamos, o que será que todo mundo fez?
はなればなれになってからみんなはどうしていたのかな
Hanarebanare ni natte kara minna wa doushiteita no kana
Se um dia tivermos a chance, espero que possamos nos encontrar sorrindo
いつかきかいがあるのならえがおであえたらね
Itsuka kikai ga aru no nara egao de aetara ne

Seria bom se isso acontecesse.
そうなれるといいよね
Sou nareru to ii yo ne