Kioku To Zanzou

Memória e Sombra

Kioku To Zanzou

Enquanto atravesso a rua, você me diz
横断歩道わたりながらきみが
Oudan hodou watarinagara kimi ga
As palavras que abriram meu coração
うちあけたことば
Uchi aketa kotoba

Naquele momento, eu realmente senti
あの瞬間にたしかに感じた
Ano shunkan ni tashika ni kanjita
Que era o último amor
最後の恋だと
Saigo no koi da to

Desde quando será?
いつからだろう
Itsukara darou
Mudou um pouco, não mudou?
少しずつかわってしまったの
Sukoshizutsu kawatte shimatta no?

Foi por sua causa
きみがいたから
Kimi ga ita kara
Que eu brilhei tanto
ぼくはかがやけた
Boku wa kagayaketa
Você me fez sorrir
きみはぼくをわらわせた
Kimi wa boku o warawaseta
O futuro que continuo a caminhar com você
きみとあゆみつづけてく未来だけがぼくの
Kimi to ayumi tsuzuketeku mirai dake ga boku no
Era a minha esperança
きぼうだった
Kibou datta

No terraço do prédio, eu senti
高層ビルの屋上で感じた
Kousou biru no okujou de kanjita
Que não vou esquecer os milagres
奇跡忘れない
Kiseki wasurenai
Prometemos que não queremos estar aqui com mais ninguém
ほかのだれともここには来ないとちかいあったよね
Hoka no dare tomo koko ni wa kunai to chikaiatta yo ne

Quão importante você é
どれほどきみがたいせつか
Dore hodo kimi ga taisetsu ka
Consegui transmitir isso?
つたえられたかな
Tsutaerareta kana

Eu amava seu sorriso
きみのえがおがだいすきだった
Kimi no egao ga daisuki datta
Fui cativado pela sua música
きみのうたにすくわれた
Kimi no uta ni sukuwareta
A esperança de que nós dois
きみとふたりゆめをおいかけてゆけることが
Kimi to futari yume o oikakete yukeru koto ga
Pudéssemos correr atrás dos nossos sonhos
きぼうだった
Kibou datta

Quando eu saio da estação, você sempre
駅の改札見送るぼくに
Eki no kaisatsu miokuru boku ni
Olha para trás e acena
いつもふりむいておふったね
Itsumo furimuki te o furutta ne
Até hoje, a sombra ainda aperta meu peito
いまもざんぞうがむねしめつける
Ima mo zanzou ga mune shimetsukeru

As suas lembranças balançam em vários lugares
きみの面影揺れるいくつもの場面
Kimi no omokage yureru ikutsu mono bamen
Sozinho no meu quarto
ひとりきりの部屋
Hitorikiri no heya
Tudo que você me deu ainda está aqui
きみがくれたものすべていまもここにある
Kimi ga kureta mono subete ima mo koko ni aru

Não é só as lágrimas que não podem desaparecer
涙だけじゃきえるはずがない
Namida dake ja kieru hazu ga nai
O tempo que passou aqui
ここでながれたじかんは
Koko de nagareta jikan wa
Me faz olhar para o seu lado esquerdo e adormecer
きみのいたひだりがわをむいてねむりにつく
Kimi no ita hidarigawa o muite nemuri ni tsuku
Estou com saudades de você
あいたいよ
Aitai yo