Midori No Musume

Filha do Verde

Midori No Musume

Há muito, muito tempo, em algum lugarMukashi mukashi aru tokoro ni
Em um país onde as tramas rodopiamBouryaku uzumaku kuni no naka
Quem sabia o valor da paz eraHeion no kachi wo shiru wa
A garota da cidade de cabelo verde-claroSunda ryokuhatsu no machi musume

Essa vida de nascimento esperadoNozomare umareta kono inochi
Pela paz, digo a eu mesmaHeiwa no tame to ii kikase
Pelo fim, atuoOwari no tame ni enjiteru
Na trama pelo reino decadenteBoukoku no tame no sujigaki wo

Se o príncipe de azul, incognitoAo no ouji ga oshinobi de
Vier para essa cidadeKono machi e to kuru naraba
"Por acidente" se aproxime deleGuuzen yosooi chikadzuite
Com um sorriso que nunca é de coraçãoKokoro ni mo nai egao

"Oh, prazer em te conhecer!""Ara, hajimemashite?"

Flor maligna floresce com caprichoAku NO hana karen ni saku
Com uma coloração fabricadaTsukurareta irodori de
Pelas ambições deploráveis à sua voltaMawari no aware na yabou e no
Ah decaindo e se tornando uma peça importanteAa ishizue tonari kuchite yuku

Um servo que conheceu na cidadeMachinaka deatta meshitsukai
Esse sorriso que ridiculariza ele mesmoJichou wo fukumu sono egao
Ambos sendo seres que vivem momentaneamenteSetsuna ni ikiru mono doushi
Corações se atraem silenciosamenteShizuka ni kokoro ga hikareau

A primeira vez que sorri de coraçãoHajimete hohoemu kokoro kara
Todas as palavras fora da tramaSubete sujigaki ni nai kotoba
Quando os dois perceberem suas posiçõesTagai no tachiba shitta toki
Quantos segundos levarão para entrar em desespero?Zetsubou suru no wa nani byou ato?

Tendo nas mãos o coração do príncipeOuji no kokoro wo te ni irete
Um enredo falso de fixa harmoniaYotei chouwa no chabangeki
Ser morta pela rainha e tudo noOujo ni korosare subete no
Cenário chega ao clímaxSHINARIO wa shuuen e

"Rápido... Acabe com isso""Hayaku... owarasete"

Flor maligna floresce com caprichoAku NO hana karen ni saku
Com uma coloração tristeKanashige na irodori de
A colheita fixa das floresKimerareta hana no shuukaku wa
Ah logo estará largada aquiAa mousugu soko made sematteru

Uma tarde ele finalmente veioAru bankare ga yatte kite
Com um sorriso forçado segurando as lágrimasNamida wo korae tsukuri egao
Fingindo não perceber sorriKidzukanu furishite hohoenda
Queria morrer rindo até o finalSaigo wa waratte shinitai na

À meia-noite, levada para um poçoMayonaka ido e to tsuredasare
Vendo que ele não diz nadaNani mo iwanai kare mitsume
Por ter a chance de amá-loMijikai koi ga dekita koto
Eu o agradeci de coraçãoKare ni kokoro kara kansha shita

Finalmente segurando uma facaTsui ni NAIFU wo nigirishimete
As mãos dele tremem, petrificadasFuruete sukumu kare no te wo
Seguro as mãos dele, como se me inclinasse a eleKasaneru you ni tsutsumikonde
E enfio a faca em mimWatashi e to tsukitateta

"... Obrigada""...Arigatou"

Flor maligna seca com caprichoAku NO hana karen ni chiru
Com uma coloração queridaItooshii irodori de
Em troca da vida da garotaKanojo no seito hikikae ni
Ah Sementes de guerra são lançadas aos montesAa hidane wa ookiku otosareta

Há muito, muito tempo, em algum lugarMukashi mukashi aru tokoro ni
Em um reino corrompido ao extremoFuhaishikitta oukoku de
Para a revolução do reino decadenteBoukoku no kawamei e no
A garota da cidade se tornou um sacrifícioIkenie to natta machi musume

Amarelo e Azul lutaramKiiro to ao ga arasotte
A irmã Vermelha vai liderar o povoAne ga tami wo michibiku deshou
Desde que nasci, para issoUmareta toki kara sono tame no
Vivi essa tramaSujigaki dake wo ikite ita

Finalmente a finalizaçãoTsui ni saigo no shimekukuri
Eu queria que ele me matasseKare ni koroshite hoshikatta
A alteração na trama foiSujigaki wo kaizan shita no wa
Minha necessidade egoístaWatashi no wagamama ne

"Ah... desculpe-me""Aa... gomennasai"

Flor maligna seca com caprichoAku NO hana karen ni chiru
Com uma coloração vivaAzayaka na irodori de
As pessoas de hoje em dia não sabemAto no hitobito wa shiranai
Ah da garota da cidade que se tornou um sacrifícioAa ikenie to natta machi musume