Midori No Musume

Filha do Verde

Midori No Musume

Há muito, muito tempo, em algum lugar
Mukashi mukashi aru tokoro ni
Em um país onde as tramas rodopiam
Bouryaku uzumaku kuni no naka
Quem sabia o valor da paz era
Heion no kachi wo shiru wa
A garota da cidade de cabelo verde-claro
Sunda ryokuhatsu no machi musume

Essa vida de nascimento esperado
Nozomare umareta kono inochi
Pela paz, digo a eu mesma
Heiwa no tame to ii kikase
Pelo fim, atuo
Owari no tame ni enjiteru
Na trama pelo reino decadente
Boukoku no tame no sujigaki wo

Se o príncipe de azul, incognito
Ao no ouji ga oshinobi de
Vier para essa cidade
Kono machi e to kuru naraba
"Por acidente" se aproxime dele
Guuzen yosooi chikadzuite
Com um sorriso que nunca é de coração
Kokoro ni mo nai egao

"Oh, prazer em te conhecer!"
"Ara, hajimemashite?"

Flor maligna floresce com capricho
Aku NO hana karen ni saku
Com uma coloração fabricada
Tsukurareta irodori de
Pelas ambições deploráveis à sua volta
Mawari no aware na yabou e no
Ah decaindo e se tornando uma peça importante
Aa ishizue tonari kuchite yuku

Um servo que conheceu na cidade
Machinaka deatta meshitsukai
Esse sorriso que ridiculariza ele mesmo
Jichou wo fukumu sono egao
Ambos sendo seres que vivem momentaneamente
Setsuna ni ikiru mono doushi
Corações se atraem silenciosamente
Shizuka ni kokoro ga hikareau

A primeira vez que sorri de coração
Hajimete hohoemu kokoro kara
Todas as palavras fora da trama
Subete sujigaki ni nai kotoba
Quando os dois perceberem suas posições
Tagai no tachiba shitta toki
Quantos segundos levarão para entrar em desespero?
Zetsubou suru no wa nani byou ato?

Tendo nas mãos o coração do príncipe
Ouji no kokoro wo te ni irete
Um enredo falso de fixa harmonia
Yotei chouwa no chabangeki
Ser morta pela rainha e tudo no
Oujo ni korosare subete no
Cenário chega ao clímax
SHINARIO wa shuuen e

"Rápido... Acabe com isso"
"Hayaku... owarasete"

Flor maligna floresce com capricho
Aku NO hana karen ni saku
Com uma coloração triste
Kanashige na irodori de
A colheita fixa das flores
Kimerareta hana no shuukaku wa
Ah logo estará largada aqui
Aa mousugu soko made sematteru

Uma tarde ele finalmente veio
Aru bankare ga yatte kite
Com um sorriso forçado segurando as lágrimas
Namida wo korae tsukuri egao
Fingindo não perceber sorri
Kidzukanu furishite hohoenda
Queria morrer rindo até o final
Saigo wa waratte shinitai na

À meia-noite, levada para um poço
Mayonaka ido e to tsuredasare
Vendo que ele não diz nada
Nani mo iwanai kare mitsume
Por ter a chance de amá-lo
Mijikai koi ga dekita koto
Eu o agradeci de coração
Kare ni kokoro kara kansha shita

Finalmente segurando uma faca
Tsui ni NAIFU wo nigirishimete
As mãos dele tremem, petrificadas
Furuete sukumu kare no te wo
Seguro as mãos dele, como se me inclinasse a ele
Kasaneru you ni tsutsumikonde
E enfio a faca em mim
Watashi e to tsukitateta

"... Obrigada"
"...Arigatou"

Flor maligna seca com capricho
Aku NO hana karen ni chiru
Com uma coloração querida
Itooshii irodori de
Em troca da vida da garota
Kanojo no seito hikikae ni
Ah Sementes de guerra são lançadas aos montes
Aa hidane wa ookiku otosareta

Há muito, muito tempo, em algum lugar
Mukashi mukashi aru tokoro ni
Em um reino corrompido ao extremo
Fuhaishikitta oukoku de
Para a revolução do reino decadente
Boukoku no kawamei e no
A garota da cidade se tornou um sacrifício
Ikenie to natta machi musume

Amarelo e Azul lutaram
Kiiro to ao ga arasotte
A irmã Vermelha vai liderar o povo
Ane ga tami wo michibiku deshou
Desde que nasci, para isso
Umareta toki kara sono tame no
Vivi essa trama
Sujigaki dake wo ikite ita

Finalmente a finalização
Tsui ni saigo no shimekukuri
Eu queria que ele me matasse
Kare ni koroshite hoshikatta
A alteração na trama foi
Sujigaki wo kaizan shita no wa
Minha necessidade egoísta
Watashi no wagamama ne

"Ah... desculpe-me"
"Aa... gomennasai"

Flor maligna seca com capricho
Aku NO hana karen ni chiru
Com uma coloração viva
Azayaka na irodori de
As pessoas de hoje em dia não sabem
Ato no hitobito wa shiranai
Ah da garota da cidade que se tornou um sacrifício
Aa ikenie to natta machi musume