Mono Scarlet

Escarlate Mono

Mono Scarlet

na parte de trás do trono sagrado
しんせいなおうざのうら
shinsei na ouza no ura
um HAIENA que se meteu na negociação
ちゅうかいにてをかけたHAIENAは
chuukai ni te o kaketa HAIENA wa
com os sapatos sujos mesmo
よごれたくつのままで
yogoreta kutsu no mama de
se grudou na proteção da regra
きせいのさきもりにつきえた
kisei no sakimori ni tsukieta

se aglomerando em um doce néctar
あまいみつにむれをなして
amai mitsu ni mure o nashite
erguendo uma bandeira negra
くろいはたをかかげた
kuroi hata o kakageta

sem derreter nada
とけだすことなく
tokedasu koto naku
continuando a decomposição
ふしょくをつづける
fushoku o tsuzukeru
ainda insatisfeito, batendo
まだみたされずおしならす
mada mitasarezu oshi narasu
na glória que se esvai
おさがりのえいこう
osagari no eikou
no meio de um caminho sem sentido
にっつかないいこうのなかで
nitsukanai ikou no naka de

se contorcendo e se virando
ふらついてふりまわすは
furatsuite furimawasu wa
as pessoas se debatem, se esforçando
ひとがもがきあげたせいどう
hito ga mogaki ageta seidou
onde está a memória do que foi?
きぞんのかいそうはどこだ
kizon no kaisou wa doko da
ninguém pergunta nada
だれもきかんなどは
dare mo kikan nado wa
não espero nada, mas
きたいしてないけど
kitai shite nai kedo

na noite em que não se abre a luz da lua
はくぎあけないよるにこうかは
hakugi akenai yoru ni kouka wa
a cor vermelha se mistura e desmorona
あかさびにまみれくずれて
akasabi ni mamire kuzurete
não preciso de coisas distorcidas
まがいものなどいらない
magaimono nado iranai
só a armadilha da exclusão
ついほうのまと
tsuihou no mato

enganado por uma armadilha doce
あまいわなにまどわされて
amai wana ni madowasarete
afundando no mar da confusão
ほうえつのうみにしずむ
houetsu no umi ni shizumu
os braços frágeis desmoronam
もろいうではくずれおちて
moroi ude wa kuzure ochite
joguei uma pedra vermelha
あかいいしをなげた
akai ishi o nageita

até quando isso vai continuar?
いつまでつづくか
itsumade tsuzuku ka
se for uma resistência sem sentido
はりぼてのていこうなら
haribote no teikou nara
vou cobrir tudo de preto
すべてくろにかけよう
subete kuro ni kakeyou
sem nada se misturar
まじえることのない
majieru koto no nai
numa briga sem propósito
むいみなうちあいあらそいを
muimi na uchiai arasoi o

sem se soltar
はがれることなく
hagareru koto naku
também suportando a decomposição
ふしょくにもたえる
fusshoku ni mo taeru
ainda não é o suficiente?
まだたりないの
mada tarinai no?
parado em meio ao abandono
はいきょにたたずむ
haikyo ni tatazumu
um SUKAARETTO que é muito forte.
よくとくおうせいなSUKAARETTO
yokutoku ousei na SUKAARETTO