Nanairo Guradeeshon

Cores do Arco-Íris

Nanairo Guradeeshon

Uma tela branquíssima, o que será que vou pintar?
まっしろなキャンバス なにがかけるのかな
Masshiro na kyanbasu nani ga kakeru no ka na
A primeira cor é a que você mais gosta, pode apostar.
いちばんさいしょのいろ きみのすきないろだよ
Ichiban saisho no iro kimi no suki na iro da yo

De manhã e à noite, sempre desenhando,
あさもよるもいつもえがいてた
Asa mo yoru mo itsumo egaiteta
Sentindo essa felicidade.
しあわせなきもち
Shiawase na kimochi

O céu estrelado que vimos juntos, sem deixar nenhuma estrela pra trás,
きみとみたよぞら ほしくずものこさずにうかべて
Kimi to mita yozora hoshikuzu mo nokosazu ni ukabete
Vamos colorir com o calor e o sorriso daquele dia.
あの日のぬくもりとえがおでなないろにしよう
Ano hi no nukumori to egao de nanairo ni shiyou

Uma tela branquíssima, quantas cores eu vou conseguir?
まっしろなキャンバス いくつえがけるのかな
Masshiro na kyanbasu ikutsu egakeru no ka na
Seria bom se eu pudesse preencher com as coisas que você ama.
きみのすきなもので うめつくせたらいいな
Kimi no suki na mono de ume tsukusetara ii na

Sakura na primavera, fogos de artifício brilhando, bonecos de neve feitos à mão,
はるのさくら きらめくはなび つくりかけのゆきだるま
Haru no sakura kirameku hanabi tsukurikake no yuki daruma
Memórias se sobrepondo.
かさなるおもいで
Kasanaru omoide

Os fragmentos do sonho que vimos juntos brilham em arco-íris,
きみとみたゆめのかけらが にじいろにひかって
Kimi to mita yume no kakera ga nijiiro ni hikatte
Prometemos que estaríamos juntos para sempre, com um dedo entrelaçado.
いつまでもいっしょだよって ふたりでゆびきりしたよね
Itsumademo issho da yo tte futari de yubikiri shita yo ne

Ainda quero te ver, mas você não está mais aqui,
いまもあいたいよ でももうこのばしょにはいなくて
Ima mo aitai yo demo mou kono basho ni wa inakute
Sozinho, olho pra cima e vejo o céu azul que você tanto amava.
ひとりみあげたさきには きみのだいすきなそらいろ
Hitori miageta saki ni wa kimi no daisuki na sorairo