Nostalgia

Nostalgia

Nostalgia

Meu peito dói, não consigo dormir à noite
むねがいたいよ よるもねむれず
Mune ga itai yo yoru mo nemurezu
Só fico pensando em você
ただあなたのことかんがえている
Tada anata no koto kangaete iru
Até o calor do verão, até a chuva das cigarras
なつのあつさも せみしぐれさえ
Natsu no atsusa mo semi shigure sae
Ficam cravadas no meu coração
いちいちむねにささるよ
Ichiichi mune ni sasaru yo

Contendo a vontade de te ver
あいたいきもちおさえて
Aitai kimochi osaete
Escutando o choro da noite fria
さむいよるのなきごえきいて
Samui yoru no nakigoe kiite
As palavras desse mundo não são suficientes
このよのことばじゃたりないくらい
Kono yo no kotoba ja tarinai kurai
Para expressar o que sinto
つたえきれない
Tsutaekirenai

As cigarras que pousam no galho da árvore
きのえだにとまるせみは
Ki no eda ni tomaru semi wa
Durante o tempo que ficou, quem não pensa nisso?
のこされたときのあいだで だれもおもうだろう
Nokosareta toki no aida de dare mo omou darou
Esses dias que não quero mais, não consigo acabar
こんなひびがいやでも もうしにきれなくて
Konna hibi ga iya demo mou shi ni kirenakute
Por favor, me dê sua mão, seu calor aconchegante
あなたのてをかしてくださあい あたたかいぬくもりを
Anata no te wo kashite kudasai atatakai nukumori wo
Só um pouquinho já tá bom, não consigo me expressar bem
ほんのすこしでいい うまくつたえられない
Hon no sukoshi de ii umaku tsutaerarenai
Porque tenho tantas coisas pra dizer
いいたいことがありすぎるから
Iitai koto ga arisugiru kara

Desejando para os pássaros que vão para o norte
きたへとむかうとりへねがい
Kita e to mukau tori e negai
Que encontrem um novo amanhã
またあすをむかえる
Mata asu wo mukaeru
Seria bom se eu pudesse rir amanhã
あしたわらいあえたらいいな
Ashita warai aetara ii na
Seria bom se eu pudesse me orgulhar depois
あさってほこりあえたらいいな
Asatte hokori aetara ii na

Quanto mais desejo ser bonita
うつくしくなりたいと
Utsukushiku naritai to
Mais a realidade se afasta
おもうほどげんじつには とおざかってゆく
Omou hodo genjitsu ni wa toozakatte yuku
Acreditava que o que é bonito é realmente bonito
うつくしいものをうつくしいとしんじていた
Utsukushii mono wo utsukushii to shinjite ita
Esse corpo cheio de desejos não diz nada
よくぼうでみちたりたこのからだはなんにもいわない
Yokubou de michi tarita kono karada wa nan ni mo iwanai
Se não consigo ser honesta como alguém
だれかみたいにしょうじきになれないのなら
Dareka mitai ni shoujiki ni narenai no nara
Qual é a minha verdadeira identidade?
わたしのしょうたいはなんなの
Watashi no shoutai wa nan na no

As cigarras que pousam no galho da árvore
きのえだにとまるせみは
Ki no eda ni tomaru semi wa
Durante o tempo que ficou, quem não pensa nisso?
のこされたときのあいだで だれもおもうだろう
Nokosareta toki no aida de dare mo omou darou
Esses dias que não quero mais, não consigo acabar
こんなひびがいやでも もうしにきれなくて
Konna hibi ga iya demo mou shi ni kirenakute
Por favor, me dê sua mão, seu calor aconchegante
あなたのてをかしてくださあい あたたかいぬくもりを
Anata no te wo kashite kudasai atatakai nukumori wo
Só um pouquinho já tá bom, não consigo me expressar bem
ほんのすこしでいい うまくつたえられない
Hon no sukoshi de ii umaku tsutaerarenai
Porque tenho tantas coisas pra dizer
いいたいことがありすぎるから
Iitai koto ga arisugiru kara