Sakura Namiki

Caminho das Cerejeiras

Sakura Namiki

O que você se lembra? abrindo o guarda-chuva
What do you remember? あの傘ひろげて
What do you remember? ano kasa hirogete
Partindo sozinho para uma viagem curta
みじかいたびへとたびだつひとり
Mijikai tabi e to tabidatsu hitori
Não sei pra onde vou, não sei dizer
どこへいくのかはわからないよ
Doko e iku no ka wa wakaranai yo
Sem um destino, vou caminhando à vontade
ゆきさききめずにきままにあるこう
Yukisaki kimezu ni ki mama ni arukou

Naquele ônibus que começou a andar, balançando, até um lugar distante
はしりだしたバスにゆられどこかとおいところまで
Hashiridashita basu ni yurare doko ka tooi tokoro made
Ah, mesmo sabendo que não posso voltar...
ああもうもどれないとしっても
Aa mou modorenai to shitte mo

No momento em que as cerejeiras dançam, as emoções transbordam
さくらまうしゅんかんにおもいがあふれそうだよ
Sakura mau shunkan ni omoi ga afuresou da yo
Quero te contar agora, um sorriso que balança com as lágrimas
いますぐにつたえたいなみだにゆれるえがお
Imasugu ni tsutaetai namida ni yureru egao

Como meus verdadeiros sentimentos não aparecem
ほんとのきもちがみえないから
Honto no kimochi wa mienai kara
Acabo me perdendo, não consigo encontrar palavras
なやんでしまうよことばにできない
Nayande shimau yo kotoba ni dekinai
Por isso, um único sentimento precioso
だからたいせつなおもいひとつ
Dakara taisetsu na omoi hitotsu
Eu só olhava pra baixo, sem conseguir dizer
いえずにただただめをそらしていた
Iezu ni tada tada me o sorashiteita

Naquele caminho que andei com você, as cerejeiras molhadas pela chuva
あめにぬれたさくらなみききみとあるいたこのみち
Ame ni nureta sakura namiki kimi to aruita kono michi
Quando lembro, as lágrimas transbordam...
おもいだせばなみだあふれて
Omoidaseba namida afurete

É tão doloroso, as lágrimas escorrem pelo rosto
せつなくてだきよせたなみだがほほをつたわる
Setsunakute dakiyoseta namida ga hoho o tsutawaru
Não consigo dizer de jeito nenhum, um sorriso que balança com as lágrimas
どうしてもいえないよなみだにゆれるえがお
Doushite mo ienai yo namida ni yureru egao

É tão doloroso, as lágrimas escorrem pelo rosto
せつなくてだきよせたなみだがほほをつたわる
Setsunakute dakiyoseta namida ga hoho o tsutawaru
Não consigo dizer de jeito nenhum, um sorriso que balança com as lágrimas
どうしてもいえないよなみだにゆれるえがお
Doushite mo ienai yo namida ni yureru egao

Nas cerejeiras dançantes da tristeza, vou acenando e caminhando, com certeza
さくらまうかなしみにてをふりあるこうきっと
Sakura mau kanashimi ni te o furi arukou kitto
Nosso futuro está cheio de esperança.
ぼくたちのみらいずはきぼうにみちてるから
Bokutachi no miraizu wa kibou ni michiteru kara