Shiroi Hikari To Kuroi Ame

Luz Branca e Chuva Preta

Shiroi Hikari To Kuroi Ame

Haruka, o céu distante, rasgou de laranja
はるかとおくのそらをひきさいたおれんじいろ
Haruka tooku no sora o hikisaita orenji-iro
Sussurros de um eco, sombras a vagar
かすかにきこえたばくおんのかげ
Kasuka ni kikoeta bakuon no kage

Adeus a tudo, naquele instante, tudo se tingiu de vermelho
すべてをさよならそのしゅんかんがあかくにじむ
Subete o sayonara sono shunkan ga akaku nijimu

Um feixe de luz sorri, sem saber o que aconteceu
ひとすじのひかりがわらうなにがおこったのかもわからず
Hitosuji no hikari ga warau nani ga okotta no kamo wakarazu
No brilho branco e ofuscante, delicadamente peguei sua mão e te beijei
しろくまぶしいひかりのなかそっとてをにぎりきすをしたんだ
Shiroku mabushii hikari no naka sotto te o nigiri kisu o shitanda

O tempo entre a tensão e a liberdade, a chuva se abriga
けんたいかんとだせいのじかんあめやどり
Kentaikan to dasei no jikan ame yadori
Demais, a chuva preta está sorrindo pra mim
あまりにくろいあめがわらっているよ
Amari ni kuroi ame ga waratteiru yo

Esse corpo pequeno, a sombra da luz congelada
ちいさなこのからだこおりついたひかりのかげ
Chiisana kono karada kooritsuita hikari no kage

Naqueles olhos, queimou e não consegui capturar, aquele momento refletido
そのめにやきついてとれなかったあのしゅんかんをうつしたまま
Sono me ni yakitsuite torenakatta ano shunkan o utsushita mama
Me abrace, não pense em nada, aqui só eu estou
だきしめてなにもかんがえなくてもいいここにはわたししかいないよ
Dakishimete nani mo kangaenakute mo ii koko ni wa watashi shika inai yo

Um feixe de luz sorri, sem saber o que aconteceu
ひとすじのひかりがわらうなにがおこったのかもわからず
Hitosuji no hikari ga warau nani ga okotta no kamo wakarazu
No brilho branco e ofuscante, delicadamente peguei sua mão e te beijei
しろくまぶしいひかりのなかそっとてをにぎりきすをしたんだ
Shiroku mabushii hikari no naka sotto te o nigiri kisu o shitanda