Tokarev To Shoujo

Tokarev Para Meninas

Tokarev To Shoujo

tem alguma coisa boa acontecendo
なにかいいことないかなんて
nanika ii koto nai ka nante
esses caras tão falando que tão fazendo algo legal
いってるやつらがいいことしてるや
iiteru yatsura ga ii koto shiteru ya
os gatinhos tão latindo, em direção ao céu
のらねこたちほえるこうにを
noranekotachi hoeru kouni wo
me chamando de maneira bem direta
ぼうかんするあたしって
boukan suru atashitte
KYUUTO jan! jan! jan!
KYUUTOじゃん！じゃん！じゃん
KYUUTO jan! jan! jan!

num país escondido da sociedade secreta
ひみつけっしゃのひそむくにで
himitsu kessha no hisomu kuni de
o que eu fiz foi um acaso!
ゆびきりしたのはぐうぜんなんです
yubikiri shita no wa guuzen nano desu!
não morra, não morra
しなないよう、しなないよう
shinanai you, shinanai you
respire, ANHEDONIA.
こきゅうをするのう、ANHEDONIA
kokyuu wo suru nou, ANHEDONIA

aa, na chuva doce que cai
ああ、あまたらすあめに
aa, ama tarasu ame ni
no castelo branco que se desfaz
したたるさじょうのしろに
shitataru sajou no shiro ni
seu cheiro ficou
すみついたかれの
sumitsuita kare no
no meu TOKAREFU enferrujado
さびついたTOKAREFU
sabitsuita TOKAREFU

Discoteca é o lugar
DiscothequeのSUTAA
Discotheque no SUTAA
aquele passo leve
あのかろやかSTEP
ano karoyaka SUTEPPU
perdida na neblina
よぎりのむちゅう
yogiri no muchuu
se você me der aquele KYANDII
そのKYANDIIくれたら
sono KYANDII kuretara
eu aceito de primeira, sem pensar duas vezes
あたしのはじめてならにまんでいいよ
atashi no hajimete nara niman de ii yo

tem alguma coisa boa acontecendo
なにかいいことないかなんて
nanika ii koto nai ka nante
o que, o que é isso, suicídio por impulso?
なに、なんだ、とびおりじさつか
nani, naan da, tobiori jisatsu ka
esses caras que cortaram a linha
いとをきったおとこたちを
ito wo kitta otokotachi wo
tão rindo com o nariz, que legal!
はなでわらうしょうじょってKUURUだ
hana de warau shoujotte KUURU da!

aa, as nuvens se rasgando
ああ、ちぎれてくくもが
aa, chigireteku kumo ga
fluindo pro leste
ひがしにながれだした
higashi ni nagaredashita
quando o bicho-papão brilhar
ぎらつくけものらが
giratsuku kemonora ga
será que já acordou?
めざめたころだろう
mezameta koro darou

Discoteca é o lugar
DiscothequeのSUTAA
Discotheque no SUTAA
aquele SNAP leve
あのさわやかSUNAPPU
ano sawayaka SUNAPPU
no meio do caminho
さんずのとちゅう
sanzu no tochuu
se essa loucura continuar
そのきょうらんぶりなら
sono kyouran burinara
no começo do meu mergulho, não pode ser só vaidade
しんくのはじめてはごまんでいいか
shinku no hajimete wa goman de iika

aa, na chuva doce que cai
ああ、あまたらすあめに
aa, ama tarasu ame ni
o castelo branco desmoronando
くずれるさじょうのしろ
kuzureru sajou no shiro
no céu roxo da noite
むらさきのよぞらに
murasaki no yozora ni
explodindo meu TOKAREFU
うちはなつTOKAREFU
uchihanatsu TOKAREFU

Discoteca é o lugar
DiscothequeのSUTAA
Discotheque no SUTAA
aquele CLAP explosivo
あのはじけるKURAPPU
ano hajikeru KURAPPU
perdida na dança
DANSUにむちゅう
DANSU ni muchuu
"então, me dá um KYANDII"
"のでも、KYANDIIおあずけ\"
"node, KYANDII oazuke"
isso, é um adeus.
これは、ばいばいです
kore wa, baibai desu
quinhentos,
じゅうまん
juuman
meu amor
ねあげ
neage

Discoteca é o lugar
DiscothequeのSUTAA
Discotheque no SUTAA
aquele passo leve
あのかろやかSTEP
ano karoyaka SUTEPPU
no meio da fuga
よにげのかちゅう
yonige no kachuu
se você me der uma casa
いえいっけんくれたら
ie ikken kuretara
eu aceito de primeira
あたしのはじめてなら
atashi no hajimete nara
com quinze anos, tá bom
じゅうごでいいよ
juugo de iiyo

na MANAA da BUGII NAITSU
BUGII NAITSUのMANAAで
BUGII NAITSU no MANAA de
aquele SNAP leve
あのさわやかSUNAPPU
ano sawayaka SUNAPPU
tá tudo bem, só um pouco egoísta.
そうとう、じこちゅう
soutou, jikochuu
quero brincar de ser jovem
せいしゅんごっこしたいので
seishun gokko shitai node
mas, no fundo, não vou
やっぱ、あんたらには
yappa, antara ni wa
me deixar levar.
あげない
agenai