Yuuhizaka

Yuuhizaka

Yuuhizaka

Em nosso caminho de casa o sol da tarde
かえりみち わ ゆうひ を せ に
Kaerimichi wa yuuhi wo se ni
Estava atrás de nós, eu andei um pouco atrás de você
きみ の すこし うしろ を あるく
Kimi no sukoshi ushiro wo aruku

Eu me junto com uma figura alta
せ の たかい きみ に あわせ
Se no takai kimi ni awase
E seu ritmo e muito rápido como nunca visto
いつも ほはば が おおきく なる
Itsumo hohaba ga ookiku naru

Uma vez que subir esse morro
この さか を のぼりきって しまったら
Kono saka wo no borikitte shimattara
Vamos ter que nos separar
もう わかれみち が すぐ そこ に
Mou wakare michi ga sugu soko ni

Olhando para baixo você diz
きみ は うつむいて
Kimi wa utsumuite
Só um pouco mais
あと すこし だから」と
"Ato sukoshi dakara" to
E sem olhar para a minha cara você estendeu o braço
かお も みず わたし に て を さしだす
Kao mo mizu watashi ni te wo sashidasu

Eu estava feliz com o amor
ありふれてる しあわせ に こい した
Arifureteru shiawase ni koi shita
Naquela época ainda era tão confuso
そんな とき が いま も やさしくて
Sonna toki ga ima mo yasashikute
Quando olho para trás eu sinto que a sua mão
ふりかえれば その て が すぐ そこ に
Furikaereba sono te ga sugu soko ni
Ainda vai esta lá esperando por mim
ある よう な き が いま も してる
Aru you na ki ga ima mo shiteru

Sem perceber eu só estava olhando
いつのまにか きみ だけ を みていた
Itsu no ma ni ka kimi dake wo mite ita
Para você enquanto eu tivesse
きみ が いれば わらって いられた
Kimi ga ireba waratte irareta
Você eu poderia sorrir eu amei o calor das nossas
ふれた ゆび に つたう こどう さえ も
Fureta yubi ni tsutau kodou sae mo
Mãos dadas e tudo sobre você
その すべて が いとしかった
Sono subete ga itoshikatta

Largamos nossas mãos
わかれみち で ゆび を はなし
Wakare michi de yubi wo hanashi
Viraram as costas um para o outro e se separaram
ふたり せ を むけて あるきだす
Futari se wo mukete arukidasu

Antes mesmo olhei para trás para você
ふと ふりかえった さき に
Futo furikaetta saki ni
Você já tinha ido embora
きみ の すがた は もう なかった
Kimi no sugata wa mou nakatta

A historia que você contou,a imagem que você
きみ の はなす こと きみ の かく もの
Kimi no hanasu koto kimi no kaku mono
Desenhou o cenário que eu vi eu nunca irei esquecer
きょう みた けしき を わすれない
Kyou mita keshiki wo wasurenai

Mas por que? quanto mais eu penso sobre isso
けど おもう ほど に
Kedo omou hodo ni
Mais eu tenho medo
なぜ だ か こわくて
Naze da ka kowakute
Minha sombra longa e oscila mais uma vez
ながい かげ の わたし も また ゆらいだ
Nagai kage no watashi mo mata yuraida

Eu estava feliz com o amor
ありふれてる しあわせ に こい した
Arifureteru shiawase ni koi shita
Senti que esses dias sempre passarem
そんな とき が つづく き が してた
Sonna toki ga tsudzuku ki ga shiteta
Tudo foi a minha primeira memória
なにも かも が はじめて の おもいで
Nani mo ka mo ga hajimete no omoide
Mas continuarei sem saber do seu futuro
あす の こと さえ しらず に いた
Asu no koto sae shirazu ni ita

Não importa quando foi
どんな とき も だけ を みて いて
Donna toki mo dake wo mite ite
Eu só olhei para você. Eu sorri para você
きみ の ため に わらう はず だった
Kimi no tame ni warau hazu datta
Mas eu me perdi no fluxo do tempo
だけど とき の なか に それて ゆき
Dakedo toki no naka ni sorete yuki
E acabei soltando a sua mão
きみ の て が はなれて しまう
Kimi no te ga hanarete shimau

Eu estava feliz com o amor
ありふれてる しあわせ に こい した
Arifureteru shiawase ni koi shita
Naquela época ainda agora era tão confuso
そんな とき が いま も やさしくて
Sonna toki ga ima mo yasashikute
Quando olho para trás eu sinto
ふりかえれば その て が すぐ そこ に
Furikaereba sono te ga sugu soko ni
Que a sua mão ainda estará esperando por mim
ある よう な き が いま も してる
Aru you na ki ga ima mo shiteru

Minha grande sombra atrás de mim tem o sol da tarde
ゆうひ を せ に ながい かげ を つれて
Yuuhi wo se ni nagai kage wo tsurete
E eu não estou com ele
いま ひとり で この さか を のぼる
Ima hitori de kono saka wo noboru
E só eu subi o morro quando
め を とじれば
Me wo tojireba
Fecho meus olhos e procuro
だれか を さがして いる
Dareka wo sagashite iru
Você voltando para mim
おさなき ひ の わたし に であう
Osanaki hi no watashi ni deau