Aoi Jitensha Ni Notte

Andando de Bicicleta Azul

Aoi Jitensha Ni Notte

Céu azul
そらいろブルー
Sorairo buruu
Como se estivesse mergulhando, refletindo
すいこむようにはんしゃしてる
Suikomu you ni hansha shiteru
Levanto a barra
スタンドあげて
Sutando agete
O coração começa a acelerar
ドキドキとふみだす
Dokidoki to fumidasu

Aumentando a altura, estou em pé, mas
サドルたかめつまさきだちだけど
Sadoru takame tsumasakidachi da kedo
Vamos lá, vamos seguir por esse caminho
ほらさあいこうこのみちは
Hora saa ikou kono michi wa
Ele se estende por onde quer que eu vá
どこまでもつづいている
Dokomademo tsuduiteiru

Andando de bicicleta azul
あおいじてんしゃにのって
Aoi jitensha ni notte
Vou correr em direção àquele céu
あのそらへはしるよ
Ano sora he hashiru yo
Subindo a ladeira
のぼりざかをこぎあげてく
Noborizaka wo kogi ageteku
O batimento do meu coração ressoa no meu peito
ぼくのむねではねてくこどう
Boku no mune de haneteku kodou

Ultrapassando as nuvens de avião
ひこうきぐもおいこして
Hikoukigumo oikoshite
Se eu conseguir passar pela estrada sinuosa
なみきみちかけぬけたら
Namikimichi kakenuketara
O céu se abre, olha que lindo
ひらけるそらほらきれいな
Hirakeru sora hora kirei na
O horizonte voa em direção ao amanhã
ちへいせんあしたへとぶ
Chiheisen ashita he tobou

Esquecendo rapidamente o vento contrário
むかいかぜなんてすぐにわすれて
Mukaikaze nante sugu ni wasurete
Vamos lá, vamos seguir por esse caminho
ほらさあいこうこのみちを
Hora saa ikou kono michi wo
Por onde quer que eu vá, vamos pedalar
どこまでも、はしっていこう
Dokomademo, hashitte ikou

Andando de bicicleta azul
あおいじてんしゃにのって
Aoi jitensha ni notte
Vou correr em direção àquele céu
あのそらとおいかけっこ
Ano sora to oi kakekko
Descendo a ladeira
くだりざかをこぎだしてく
Kudarizaka wo kogi dashiteku
Sinto o batimento do meu coração nas minhas costas
ぼくのせにかんじてるこどう
Boku no se ni kanjiteru kodou

Pulando como um furacão
たつまきふうとびこんで
Tatsumaki-fuu tobikon de
Se eu conseguir atravessar a mata
やぶのなかつきぬけたら
Yabu no naka tsukinuke tara
O céu se abre, olha que lindo
ひらけるそらほらきれいな
Hirakeru sora hora kirei na
O sol se reflete nos meus olhos
たいようがぼくのめにうつる
Taiyou ga boku no me ni utsuru

Andando de bicicleta azul
あおいじてんしゃにのって
Aoi jitensha ni notte
Agora estou correndo em direção àquele céu
あのそらへいまはしるよ
Ano sora he ima hashiru yo
Subindo a ladeira
のぼりざかをこぎあげてく
Noborizaka wo kogi ageteku
O batimento do meu coração ressoa no meu peito
ぼくのむねではねてくこどう
Boku no mune de haneteku kodou

Ultrapassando as nuvens de avião
ひこうきぐもおいこして
Hikoukigumo oikoshite
Se eu conseguir passar pela estrada sinuosa
なみきみちかけぬけたら
Namikimichi kakenuke tara
O céu se abre, olha que lindo
ひらけるそらほらきれいな
Hirakeru sora hora kirei na
O horizonte voa em direção ao amanhã
ちへいせんあしたへとぶ
Chiheisen ashita he tobou