Card Game

Jogo de Cartas

Card Game

Briga na sala de aula é só o começo, batalha de verdade
きょうしつのけんかさえもさえぎる まじばとる
Kyoushitsu no kenka sae mo saegiru maji batoru
Uma armadilha se esconde no fundo, não dá mais pra escapar
うらをかくわながひそむフィールド もうにげられない
Ura o kaku wana ga hisomu fiirudo mou nigerarenai
A sequência de armadilhas começa a se mover, é um jogo sem saída
うごきだすしかけのれんさ えぐられるだめーじ
Ugokidasu shikake no rensa egurareru dameeji
A deusa da vitória sorri de forma caprichosa
しょうりのめがみはきまぐれにわらう
Shouri no megami wa kimagure ni warau

O bicho que se disfarça se prepara pra dar o bote, prendendo a respiração
ふりをくつがえすおみがいだけものが いちげきねらうためにいきをひそめる
Furi o kutsugaesu o migaida kemono ga ichigeki nerau tame ni iki o hisomeru

Fase a fase pra conquistar a vitória, a intuição revela as cartas escondidas
かちをつかむためのフェイズとフェイズ かんがさえるうらのよみあい
Kachi o tsukamu tame no phase to phase kan ga saeru ura no yomiai
Meu turno! Rindo com um sorriso de canto, chamando a pressão, a tensão aumenta
ほくそえみをはなでわらいかえす my turn! あつをよびおこす えーすのがいせん
Hokuso emi o hana de warai kaesu my turn! atsu o yobiokosu eesu no gaisen
Cara a cara, não posso perder, o olhar se cruza na batalha intensa
まけてられない face to face しせんかけめぐるきじょうのばとる
Maketerarenai face to face shisen kakemeguru kijou no batoru
Vou enganar ou vou ser enganado? Esse jogo de cartas é cheio de truques
だましってやるか、だまされるのか そんなかけひき くせになるcard game
Damashite yaru ka, damasareru no ka sonna kakehiki kuse ni naru card game

Cortando o card da rebeldia, a batalha começa de verdade
りべんじのかーどをきればはじまる まじばとる
Ribenji no kaado o kireba hajimaru maji batoru
O campo se enche de tensão, um golpe que bagunça tudo
フィールドをとりまくくうき みだしてしかけるいちげき
Fiirudo o torimaku kuuki midashite shikakeru ichigeki
O contador que não tem fim, será que eu acertei?
おわらないフェイズはないとつきさしたカウンター
Owaranai feizu wa nai to tsukisashita kauntaa
A derrota sempre se esconde ao lado
はいぼくはいつでもかたわらにひそむ
Haiboku wa itsudemo katawara ni hisomu

Fase a fase pra conquistar a vitória, jogando a sorte no ar
かちをつかむためのフェイズとフェイズ うんにかけたさいをなげこむ
Kachi o tsukamu tame no phase to phase un ni kaketa sai o nagekomu
Ninguém consegue prever, meu turno! A reviravolta do fluxo
だれもよそうすることさえできぬ my turn! ながれかきかえるきゅうんのぎゃくてん
Dare mo yosou suru koto sae dekinu my turn! nagare kakikaeru kiun no gyakuten
Cara a cara, não posso perder, o olhar atravessa a tensão
まけてられない face to face しせんかけぬけるきじょうのデュエル
Maketerarenai face to face shisen kakenukeru kijou no dueru
Vou conquistar ou vou perder? Essa é a única regra do jogo de cartas
かちをつかむか、まけをなめるか それがゆいいつのことわりのcard game
Kachi o tsukamu ka, make o nameru ka sore ga yuiitsu no kotowari no card game

A carta que traz a vitória, apostando tudo, é tudo ou nada
ふりをくつがえすしょうりつかむいちまい すべてをかけていちかはちかきりだす
Furi o kutsugaesu shouri tsukamu ichimai subete o kakete ichi ka hachi ka kiridasu

Fase a fase pra conquistar a vitória, a intuição revela as cartas escondidas
かちをつかむためのフェイズとフェイズ かんがさえるすじのよみあい
Kachi o tsukamu tame no phase to phase kan ga saeru suji no yomiai
Meu turno! Rindo com um sorriso de canto, chamando a pressão, a tensão aumenta
ほくそえみをはなでわらいかえす my turn! あつをよびおこす えーすのがいせん
Hokuso emi o hana de warai kaesu my turn! atsu o yobiokosu eesu no gaisen
Cara a cara, não posso perder, o olhar se cruza na batalha intensa
まけてられない face to face しせんかけめぐるきじょうのばとる
Maketerarenai face to face shisen kakemeguru kijou no batoru
Vou enganar ou vou ser enganado? Esse jogo de cartas esquenta.
だましってやるか、だまされるのか そんなかけひき あつくなるcard game
Damashite yaru ka, damasareru no ka sonna kakehiki atsuku naru card game