Eroguro Daisuki Mutsuki-chan

Eu Adoro Eroguro, Mutsuki-chan

Eroguro Daisuki Mutsuki-chan

Isso não é tudo sobre mim
こんなのほんとうはわたしのぜんぶじゃないんだ
Konna no hontou wa watashi no zenbu ja nainda
Mas mesmo assim
それでも
Soredemo
Hoje eu mostrei a todos como matar um gatinho
みんなのめのまえできょうはこねこをころしてみせたんだ
Minna no me no mae de kyou wa koneko o koroshite misetanda

Com a expectativa quente e crua
なまあたたかいきたいと
Nama atatakai kitai to
Sem sujar as mãos, eu me elogio
じぶんではてをよごさずにほめころして
Jibun de wa te o yogosazu ni homegoroshite
Logo, cercada por olhares que se cansam e se afastam
やがてあきてみはなすしせんにかこまれて
Yagate akite mihanasu shisen ni kakomarete

Sozinha no quarto, eu desenho à meia-noite
まよなかへやでひとりえぐんだ
Mayonaka heya de hitori egukunda
Se eu pudesse vomitar tudo isso, seria ótimo
このままなにもかもはきつくせたらいいのに
Kono mama nani mo kamo hakitsuku setara ii no ni

Mas
でも
Demo
Quando chegar amanhã, eu vou criar de novo
あしたになればつくりあげてきた
Ashita ni nareba tsukuri agete kita
Com um sorriso tímido no rosto
ひくつなえみをうかべながら
Hikutsu na emi o ukabe nagara
Eu vou me cortar aos poucos
じぶんをけずっていくのだろう
Jibun o kezutte yuku no darou

Olha, eu não consigo lembrar
わたしほら
Watashi hora
Se estou feliz ou triste
うれしいとかかなしいとかおもいだせないよ
Ureshii toka kanashii toka omoidasenai yo
Tanta coisa
こんなにも
Konna ni mo
É tão feio, nojento, e pequeno demais
みにくていやしくてきたおくてちいさすぎて
Minikute iyashikute kitaokute chiisa sugite
Mas
だけど
Dakedo
Um dia, eu quero que até eu possa me expor
いつの日かわたしでもさらしてもうけいれられたいな
Itsu no hi ka watashi demo sarashite mo ukeireraretai na
Nesse momento, eu vou me livrar
そのときははりつけた
Sono toki wa haritsuketa
Dessa expressão desagradável.
このいやなえみをぬぎすてるんだ
Kono iya na emi o nugisuterunda