Kanjou Katarushisu

Desabafo Emocional

Kanjou Katarushisu

O que eu posso fazer agora? Minha mão cansada
わたしはいまなにができる？さびついたみぎてが
Watashi wa ima nani ga dekiru? sabitsuita migite ga
As palavras que sigo não aparecem, tudo fica confuso
なぞることばがいつになくぼんやりとにじんだ
Nazoru kotoba ga itsu ni naku bonyari to nijindanda
Chamas de dinheiro que florescem na névoa, levantem-se
おぼろげにさいたぜにのほのおよたちのぼれ
Oboroge ni saita zeni no honoo yo tachinobore
Me queimem e me façam jogar palavras desajeitadas
わたしをやいてぶきようなことばをなげさせて
Watashi o yaite bukiyou na kotoba o nagesasete

O lamento vago e sem expressão preenche a realidade ilusória
そうはくなむひょうじょうのなげきがかそうげんじつをみたした
Souhaku na muhyoujou no nageki ga kasou genjitsu o mitashita
Você continua seu monólogo sem sentido
むしょうのどくはくをつづけるきみ
Mushou no dokuhaku o tsuzukeru kimi

A pessoa que aponta para trás
うしろゆびさすひと
Ushiro yubisasu hito

Não tenho nada a esconder, tranquei a porta do meu quarto.
なにもしゅったいやしないへやのかぎをかけました
Nani mo shuttai ya shinai heya no kagi o kakemashita
Seu outro eu é tão assustador
べつのきみのきょうきがこわくて
Betsu no kimi no kyouki ga kowakute

O que eu posso fazer agora? Minhas duas mãos cansadas
わたしはいまなにができる？さびついたりょうてが
Watashi wa ima nani ga dekiru? sabitsuita ryoute ga
Tampei os ouvidos e fechei os olhos. Será que só isso?
みみをふさいでめをつぶる。それしかできないのかな
Mimi o fusaide me o tsuburu. sore shika dekinai no kana
Mesmo que eu me pergunte na história, o tempo só passa em vão
れきしにじもんじどうしても、いたずらにじかんをとかす
Rekishi ni jimon jidou shite mo, itazura ni jikan o tokasu
Até mesmo uma única canção se esconde nos meus lábios
ひとひらのうたさえもくちびるにかくれた
Hitohira no uta sae mo kuchibiru ni kakureta

As linhas do piano transparente são frias no meu pescoço
とうめいなぴあのせんがくびすじにつめたくて
Toumei na piano sen ga kubisuji ni tsumetakute
Não consegui alcançar o vazio que foi roubado
うばわれたくうはくにさしのべられなかった
Ubawareta kuuhaku ni sashinoberare nakatta

Não tenho nada a esconder, tranquei a porta do meu quarto.
なにもしゅったいやしないとへやのかぎをかけました
Nani mo shuttai ya shinai to heya no kagi o kakemashita
Seu outro eu me assustou
べつのきみのきょうきがこわかった
Betsu no kimi no kyouki ga kowakatta

O que eu posso fazer agora? Para a criança com cara de choro
わたしはいまなにができる？なきがおのこどものために
Watashi wa ima nani ga dekiru? nakigao no kodomo no tame ni
Só uma parede de solidão não é suficiente
ひとにぎりのかべだけじゃたりそうもないから
Hitonigiri no kabe dake ja tarisou mo nai kara
Faltam palavras para expressar esse sentimento
このおもいをえがくためのことばがたりないよ
Kono omoi o egaku tame no kotoba ga tarinai yo
Escrevi aqui meus murmúrios desconexos
とぎれとぎれのつぶやきをここにかきなぐった
Togire togire no tsubuyaki o koko ni kakinagutta

O que eu posso fazer agora?
わたしはいまなにができる
Watashi wa ima nani ga dekiru?

O que eu posso cantar agora?
わたしはいまなにをうたう
Watashi wa ima nani o utau?

Meus olhos, o que estão vendo?
わたしのめはなにをみてる
Watashi no me wa nani o miteru?

O que meus braços podem agarrar?
わたしのうでがつかむのは
Watashi no ude ga tsukamu no wa?

O que eu posso fazer agora? Meus lábios tremem
わたしはいまなにができる？ふるえてたくちびるたちが
Watashi wa ima nani ga dekiru? furueteta kuchibiru-tachi ga
Quero cantar uma canção que deseja o futuro
みらいをねがううた、うたいといいうのです
Mirai o negau uta, utaitai to iu no desu
Posso usar minhas mãos frias, por favor, me conecte
つめたい手でもいいですか、つなげてください
Tsumetai te demo ii desuka, tsunagasete kudasai
Deixe-me viver dentro de um grande amor
おおきなあいのわのなかでいのらせてください
Ooki na ai no wa no naka de inorasete kudasai

Dentro de um grande amor
おおきなあいのわのなかで
Ooki na ai no wa no naka de

Deixe-me viver.
いのらせてください
Inorasete kudasai