Glow

Brilho

Glow

A chuva, o frio incessante
降り注いだ冷たい雨
furi sosoida tsumetai ame
Derrete minhas feridas azuis
青い傷を溶かしてった
aoi kizu wo tokashitetta
Em um canto do céu crepuscular eu costumava
いつか見てた夕暮れ空の
itsuka miteta yuugure sora no
Olhar no passado, alguém que estava sorrindo
隅っこで笑う誰かがいた
sumikko de warau dareka ga ita

Eu cresci antes que eu percebesse
気づかない内に大人になって
kizuka nai uchi ni otona ni natte
E me tornei capaz de dizer mais mentiras elaboradas
綺麗な嘘 口に出来るほど
kirei na uso kuchi ni dekiru hodo
Eu experimentei muitas dores
色々な痛みを覚えてきたけど
iro'na itami wo oboete kita kedo
E ainda assim, isso dói
それでもまた痛いんだ
sore demo mata itai n'da

O crepúsculo é tão vermelho
夕暮れの涙が多そうな赤
yuugure no namida ga tasou no aka
Que faz minhas lágrimas quererem cair
私の中の君を
watashi no naka no kimi wo
Por favor, desapareça, essa sua imagem de dentro de mim
溶かしてしまえ
tokashite shimae

Meu corpo inteiro está tão infestado por cicatrizes
私の体中 君の傷跡で
watashi no karadajuu kimi no kizuato de
Deixadas por você, que eu não posso mais continuar
溢れているからもう進めなよ
afureteiru kara mo susume na yo
Por favor, vá embora, suma da minha mente
ねえ消えて消してよ
nee kiete keshi te yo
Que é o que eu desejo
そう願っていたのに
sou negatte ita no ni

Como é que você ainda está me segurando com tanta força?
どうしてこんなに気付き抱きしめてるの
doushite konna ni kitsuki dakishimeteru no

Sua voz se torna cada vez mais fraca
君の声が遠くなる
kimi no koe ga tooku naru
No vermelho engolfado
飲み込まれそうな赤
nomikomare sou na aka
Tenho certeza que ele simplesmente vai continuar
きっとこのまま君を溶かして
kitto kono mama kimi wo tokashite
Fundindo longe e se transformando em noite
夜になるだけ
yoru ni naru dake

O vermelho parece como se pudesse cair em gotas
淡く染まる指先に
awaku somaru yubisaki ni
Na ponta dos meus dedos levemente encharcados
零れ落ちそうの赤
kobore ochisou no aka
Tirando sua imagem da minha mente
私の中の君を奪ってしまう
watashi no naka no kimi wo ubatte shimau
Minhas lágrimas derramam das rachaduras entre os pedaços de nuvens
しきれてく雲間から 溢れ出す涙
shigireteku kumoma kara afuredasu namida
E eu segurei com força, como se a sua imagem
少しずつ滲む
sukoshizutsu nijimu
Lentamente dissipasse da minha vista
君にギュッとしたが見ついた
kimi ni gyuuttoshi ga mitsuita