Nanimonai Mono (Nothing)

Nada

Nanimonai Mono (Nothing)

Olha, você tá me encarandoAre, anta ni muketeru
Seu idiota, não pode ficar aquiBaka koko ni icha dame yo
Já, aquela garota é livreMou, ano ko mo jiyuu yo
Com certeza ela é felizShiawase nano yo kitto
Um triste caso na RússiaRoshia no kanashi jiken
Nasceu pra contarTsutaeru tame umareta
Alguém tá segurando a mãoDareka ga tewokuwaete
E destruindo o mundoSekai wo kowashite ita
No mundo, o mais fracoSekai de ichiban mukuna
Como uma máquinaMashin gan toshite
Quando cheguei aqui, fiquei com medo - orzKoko ni kita toki kowakatta - orz
Mas aquela garota foi separadaDemo ano ko wa wakeraretano
Do que destróiKowasu mono to
E do que rouba, eleNusumu mono to kare
Pra alguém que vai contarDareka ni tsutaeru mono ni

Numa caixa branquíssimaMasshiro na hako ni
O que vai entrar?Nani ga hairu no?
Eu sou um vazioWatashi wa kara yo
Não tem nada aquiNanimo nai mono yo

Quando pensei que tinha sumidoKieta to omottara
Na verdade, tá tudo aqui, né?Bushitsuni, ko morikirikayo?
Eu sou seu FÃ, sabia?Ore wa anta no FAN toshite
Tô aqui! Que tristeKoko ni irundaze ! kanashii
Uma música que ouvi muito na RússiaRoshia de yoku kiita uta
Era divertido com a RIN...RIN to futari... tanoshimi datta

Pra mim, esse mundoOre ni wa kono sekai ga
Não faz muito sentido!Yoku wakaranainda yo !
Mas de qualquer forma, eu tô aqui!Demo tonikaku ore wa koko ni iru !
Te mantendo animada!Anta wo genkitzukeru !
Eu sou um IDIOTA! Não tem como não serOre wa BAKA! deshou mo nai ga
Mas podemos ficar juntos, né?Isshoni iru koto wa dekiruze ?
Vamos tomar um sake ou algo assim!Sate to sake demo nomou !
-- Vamos falar sobre a cobra!-- Habu no hanashi wo shiyou !
Antes que a batata esfriePoteto ga sameru mae ni
Antes que você comece a chorarKimi ga naku mae ni

Você não sabe se vai ou não?Inu shirou to shinaino ?
-- Só a RIN tá se esforçando-- Rin dake ni se owasete
Se preocupar com os outrosHito no shinpai nante
É coisa de quem é forteTsuyoi mono ga suru koto
Todo mundo quer ser feliz e morrerDaremo ga shiawase de shinitai
Mas não pode ser assim, né?Demo sou wa ikanai mono yo?
Dizer que vai continuar pra sempre é mentiraItsumademo tsutzuku nante uso yo
Você deve entender isso, né?Anta ni mo wakaru hazu yo?

Numa caixa branquíssimaMasshiro na hako ni
O que vai entrar?Nani ga hairu no ?
Eu sou um vazioWatashi wa kara yo
Não tem nada aquiNanimo nai mono yo

Mais importante que isso, é o sake!Sore yori sake yo !
Só isso, né?Sore shikanai no ?
Não vai ajudar muitoYakutatazu da ne
Vamos logo, né?Hayaku ikina yo ne ?