Secret After School

O Segredo Depois da Escola

Secret After School

A manhã desta segunda-feira está diferente do usual
げつようのあさ いつもとちがう
getsuyou no asa itsumoto chigau
(Rin)
(Rin)
(Rin)
Eu imagino se você pode dizer pelo meu cabelo?
かみがたできずくかしら
kamigata de kizuku kashira?
(Meiko)
(Meiko)
(Meiko)
Eu encurtei minha saia 10 cm
じゅうせんちみじかくしたスカート
jyuu senchi mijikaku shita sukaato
(Miki)
(Miki)
(Miki)
É o coração de uma garota querendo fazer seu coração bater mais rápido
あなたをドキドキさせたいおとめこころよ
anata wo dokidoki sasetai otome kokoroyo

(Iroha,Yuki)
(Iroha,Yuki)
(Iroha,Yuki)
Da janela de fora,
まどのそとで
mado no soto de
(Luka)
(Luka)
(Luka)
Eu consigo ouvir suas risadas
あなたのわらうこえがきこえるだけで
anata no warau koe ga kikoerudakede
(Lily)
(Lily)
(Lily)
Apenas por isso, eu peito dói
むねのおくがちくちくしていたくなるの
mune no oku ga chikuchiku shite itaku naruno
(Gumi)
(Gumi)
(Gumi)
Não fale
いわないで
iwanaide

(Todas)
(Todas)
(Todas)
Eu sei a verdade
ほんとうはきづいてる
hontou wa kizuiteru
Esse sentimento que eu sinto por você "começou"
あなたにむちゅうなこのきもち「はじめて」なの
anata ni muchuuna kono kimochi "hajimete" nano
Eu não sou mais uma criança por isso eu quero tudo
もうこどもなんかじゃないからぜんぶがほしい
mou kodomo nankajanaikara zenbu ga hoshii
Eu sou uma criança egoísta
よくばりね
yokubarine
Eu quero toda a sua atenção - Olhe apenas para mim
あなたのしせんをひとりじめしたい
anata no shisen wo hitorijimeshitai
Eu posso pedir
わたしだけみてて
watashi dake mitete
Um grande favor?
なんてだいたんなおねがい言えるかしら
nante daitan nao negai ierukashira?
O segredo depois da escola
ひみつのほうかご
himitsu no houkago

(Meiko)
(Meiko)
(Meiko)
O que você estará fazendo na noite de sábado?
どようびのよる あなたはなにをしてる
doyoubi no yoru anata wa nani wo shiteru?
(Miki)
(Miki)
(Miki)
Meus pensamentossobem porque não podemos nos ver
あえないときつのるおもい
aenai toki tsunoru omoi
(Miku)
(Miku)
(Miku)
Garotas também são curiosas
おんなのこだってきょうみしんしんなこと
onnanoko datte kyoumishinshinna koto
(Rin)
(Rin)
(Rin)
Estamos na idade que queremos fazer muitas coisas
いろいろしたいししりたいおとしごろなの
iroiro shitaishi shiritai otoshigoro nano
(Luka,Lily)
(Luka, Lily)
(Luka, Lily)
Desviando de outros olhares
ひとめをしのんで
hitome wo shinon de
(Iroha)
(Iroha)
(Iroha)
Os eventos do dia na sala de aula
あの日のきょうしつであったこと
ano hi no kyoushitsu deatta koto
(Yuki)
(Yuki)
(Yuki)
Eu não posso contar para ninguém...Mas eu estou prestes a explodir de vontade de falar
だれにもいえない ... でもいいたいはりさけそう
dare nimo ienai ... demo iitai harisake sou
(Gumi)
(Gumi)
(Gumi)
Eu sou egoísta
いじわるね
ijiwarune

(Todas)
(Todas)
(Todas)
Eu abuso de você com meus olhares
しせんでめないで
shisen de menaide
Minhas emoções são tristes mas felizes
はずかしいけどうれしいこのきもち
hazukashi ikedo ureshii kono kimochi
Aparentemente apenas você sabe e é por isso que não podemos ser descobertos
あなただけがわかるサインでばれないように
anatadake ga wakaru sain de bare naiyouni
Me abrace forte
だきしめて
dakishimete
Sempre que ficamos próximos um do outro
ふたりのきょりがちかくなると
futari no kyori ga chikaku naru do
Eu me sinto como se tivesse me tornado uma adulta
おとなになるきがする
otona ninaru kigasuru
Aparentemente esse gosto que eu conheço se tonou um hábito
しってしまったこのあじがくせになりそうよ
shitte shimatta kono aji ga kuse ninarisouyo
O segredo depois da escola
ひみつのほうかご
himitsu no houkago

(Miku)
(Miku)
(Miku)
A linha invisível
すけたらいん
suketa rain
(Rin)
(Rin)
(Rin)
O botão perdido
はずれたぼたん
hazureta botan
(Luka)
(Luka)
(Luka)
A batida alta
たかなるこどう
takanaru kodou
(Meiko)
(Meiko)
(Meiko)
A mão tocante
ふれるて
fureru te
(Gumi)
(Gumi)
(Gumi)
Os lábios trêmulos
ふるえるくちびる
furueru kuchibiru
(Miki)
(Miki)
(Miki)
O suor gotejante
したたるあせ
shitataru ase
(Yuki)
(Yuki)
(Yuki)
O suave perfume
あわいかおり
awai kaori
(Lily)
(Lily)
(Lily)
O cabelo esvoaçante
ゆれるかみ
yureru kami
(Iroha)
(Iroha)
(Iroha)
Feche seus olhos
ひとみとじて
hitomi tojite
(Rin, Luka)
(Rin, Luka)
(Rin, Luka)
Abaixe o tom de sua voz
こえをひそめ
koe wo hisome
(Meiko, Gumi)
(Meiko, Gumi)
(Meiko, Gumi)
Palavras doces
あまいことば
amai kotoba
(Miki, Yuki)
(Miki, Yuki)
(Miki, Yuki)
Não fale mais nada
いわないで
iwanaide

(Lily, Iroha)
(Lily, Iroha)
(Lily, Iroha)
Me abrace
だきしめて
dakishimete
(Miku)
(Miku)
(Miku)
Me beije
キスをして
kisu wo shite

(Todas)
(Todas)
(Todas)
Nossos segredos aumentaram novamente
またふたりのひみつがふえていく
mata futari no himitsu ga fueteiku
Isso está certo?
このままでいいの
konomama de iino?
Eu desconhecidamente caio mais fundo e fico disorientada
わからないほどおぼれていくみだれていく
wakaranai hodo oboreteiku midareteiku
Estou estranha porque meu peito não para de queimar?
あいしてる
aishiteru
Minha face esquenta apenas por pensar nisso
むねがあつくてじんじんとまらないわたしへんかしら
mune ga atsukute jinjin tomaranai watashi hen kashira?
Nosso
おもいだすだけでせきめん
omoidasu dakede sekimen
Segredo depois da escola
ふたりだけのひみつのほうかご
futari dakeno himitsu no houkago