Blue Ice Castle

Castelo de Gelo Azul

Blue Ice Castle

A mão direita que segura é da cor do gelo.
Koot ta uwan nigit ta nibuiro
O voto que está no anelar esquerdo congela.
Itetsuku hidarite kusuriyubi no chikai
O pescoço esquerdo está vermelho,
Hidarite kubi akai
E o dela "irá fluir".
Kanojo nagare te yuku
O coração que você come fumega e derrete.
Gui shinzoo (kokoro) toke dashi
Amor e ódio separam-se
Aizoo betsuri
"mesmo depois da derrota", você disse.
Anata kie nai de okure
Eu fui autorizada a romper a canção (é o que ele pensa).
Yurushi ta watashi wa uta ga ware te i ta (utagawa re te i ta)
Depois de ser quebrado, o corpo cai no meio da escadaria.
Rasen kaidan no chuushin o ochi te yuku karada ga rakka shi te koware te ku
Soou como vidro despedaçado.
Garasu ga ware ta ka no yoo na oto o tate
O mal que existe fica difícil de ser detectado.
Karada ga kudake hajimeru shikai ga sebamat te yuku
O mundo virou de cabeça para baixo e caiu em direção aos céus.
Sora e to ochi te iru sekai ga sakasama ni mie te iru no da ga
Flutuando (caindo), ele a viu,
Fuyuu (ochi) nagara mi ta no wa
Ela, a "garota dos olhos azul-claro".
Kanojo mizuiro no hitomi no shoojo?
Vá em frente e olhe para o céu, que já está frio como se fosse gelo branco.
Ochi ta saki wa tsumetaku katai koori no ue dat ta sora o miagere ba shiroku
Ela "já esteve ao redor do mundo".
Shoojo 'sekai ga maruku utsut te iru no da'
E...
To
Ela "já se tornou uma rainha".
Shoojo omae ga jooo ni nare
Os olhos azul-claro da garota lacrimejaram e disseram que "estava sendo feito".
To mizuiro no hitomi no shoojo ga it ta suimen ga koori de mitasa re keisei sa re te
Meu coração congela a rainha,
Watashi wa jooo ni naru itetsuku kokoro ni nat te
Que usa um vestido gélido e um voto em seu dedo.
Koori no doresu o ki te hidari kusuriyubi no chikai o
"Irei cortá-lo!"
Kiritoru!
Do corte no braço esquerdo cresceram
Sawan o kiriotosu setsudan men kara haeru
Jacintos de gelo (flores púrpuras) cujas pétalas caem e dispersam-se.
Koori no hyacinth (murasaki no hana) hanabira ga ugomeki chit te iku
A garota sorriu de volta com um olhar débil.
Koware nagara mi ta no wa haigo de hohoemu shoojo