Psychokinesis

Psicocinese

Psychokinesis

Eu, garota com poder mental, movo meu coração, danço meu eu.
わたしねんりきしょうじょこころうごかすまいせるふ
Watashi nenriki shōjo kokoro ugokasu mai serufu
Meu coração diz, meu coração é fraco.
わたしのこころいわくわたしのこころよわく
Watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro yowaku
Olho para o futuro com tristeza, olho para o passado com dor.
あすをうれいてみたりかこをなげいてみたり
Asu o urei te mitari kako o nagei te mitari
Agora, tudo se torna pesado, e o tempo se arrasta sem fim.
いまがおろそかになりひまをもてあますだめい
Ima ga orosoka ni nari hima o mote amasu dam&#299

Todo mundo diz, "móóó!"
Everybody Say もーそう
Everybody Say　mōs&#333
Todo mundo diz, "é mentira!"
Everybody Say うそ
Everybody Say　ōuso
Todo mundo diz, "gya gya!"
Everybody Say ぎょうぎょう
Everybody Say　gyōgy&#333
Todo mundo diz, "é verdade, eu quero me libertar!"
Everybody Say ほんとうねじまげたいよ
Everybody Say　hontō neji mage tai yo

Eu, garota com poder mental, agito meu coração, danço meu eu.
わたしねんりきしょうじょこころゆさぶるまいせるふ
Watashi nenriki shōjo kokoro yusaburu mai serufu
Meu coração diz, meu coração é frágil.
わたしのこころいわくわたしのこころもろく
Watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro moroku
Não consigo voltar a um sonho que já se foi, dias que se repetem.
さめたゆめにもどれずなんどもくりかえすひび
Sameta yume ni modorezu nando mo kuri kaesu hibi
Sento-me em um lugar sem portas, já estou cansada.
とびらなどないばしょにいすわるのあきた
Tobira nado nai basho ni i suwaru no akita

A imagem do amor, página de emoções,
あいのいめいじもーそうのぺーじ
Ai no imēji mōsō no pēji
A confusão me fecha o coração.
ふめいりょうかんじょうがこころとざす
Fu meiryō kanjō ga kokoro tozasu
Chamo a essência, me livrando da prisão,
ほんしょうをよぶれいじしょうどうをさるべいじ
Honshō o yobu reiji shōdō o sarubēji
Isso é um pecado.
これいじょうはつみ
Kore ijō wa tsumi

Sem conexão, sem conexão, essa dor,
かんけいないかんけいないこのいたみ
Kankei nai kankei nai kono itami
Fingindo estar forte,
むやみにつよがって
Muyami ni tsuyogatte
Na vida, a morte me marcou,
せんめいにしねんにきざまれた
Senmei ni shinen ni kiza mareta
As memórias não voltam.
きおくはもどせない
Kioku wa modose nai

Não consigo controlar.
コントロールできないよ
Kontorōru deki nai yo

Tudo se acumula, tudo é tão nítido,
すべてがかさなるすべてがふてきかく
Subete ga kasanaru subete ga fu tekikaku
Tudo faz sentido, tudo está errado.
すべてがわかるよすべてがまちがい
Subete ga wakaru yo subete ga machigai

Meu poder mental, garota, faz meu coração tremer, danço meu eu.
わたしのねんりきしょうじょこころぐらつくまいせるふ
Watashi no nenriki shōjo kokoro gura tsuku mai serufu
Meu coração diz, meu coração é frágil.
わたしのこころいわくわたしのこころほそく
Watashi no kokoro iwaku watashi no kokoro hosoku
Se olhar para trás, algo pode me surpreender, algo que me
うしろむけばなにかがまえむいてもなにかが
Ushiro muke ba nanika ga mae mui temo nanika ga
Deixa presa, sem conseguir me libertar.
じゅばくとけないままになやむのもあきた
Jubaku toke nai mama ni nayamu nomo akita

A imagem do amor, página de emoções,
あいのいめいじもーそうのぺーじ
Ai no imēji mōsō no pēji
A confusão me atinge.
ふめいりょうひょうじょうがわたしをさす
Fu meiryō hyōjō ga watashi o sasu
Chamo a essência, me livrando da prisão,
ほんしょうをよぶれいじしょうどうをさるべいじ
Honshō o yobu reiji shōdō o sarubēji
Não há saída.
みさかいはない
Misakai wa nai

Sonhei até aquele dia, mas agora estou de volta, estou de volta.
ゆめをみていたあの日までもどされさとされて
Yume o mite ita ano hi made modo sare sato sare te
Mesmo que não consiga fazer o tempo voltar, só de ver seu rosto,
たいむりーぷなんてできなくてもかおをみただけで
Taimu rīpu nante deki naku temo kao o mita dake de
Olha.
ほら
Hora

Sem conexão, sem conexão, essa prisão,
かんけいないかんけいないこのしょうどう
Kankei nai kankei nai kono shōd&#333
Fingindo estar forte,
むやみにつながれた
Muyami ni tsuna gareta
Na vida, a morte me marcou,
せんめいにしねんにきざまれた
Senmei ni shinen ni kiza mareta
Meu coração renasce.
こどうがよみがえる
Kodō ga yomigaeru

Estava sendo controlada.
コントロールされていた
Kontorōru sare te ita