Incomplete Human

Humano Incompleto

Incomplete Human

Seres insatisfeitos são chatos
かんせいされたにんげんはつまらない
Kanseisareta ningen wa tsumaranai
Como assim, você tá de brincadeira?
なんて、わらっちゃうな
Nante, waracchiyauna
Você já viu isso antes?
みたことあるんですか
Mita koto arundesuka ?

Sem saber de nada
しらないくせに
Shiranai kuseni
Eu só quero ser satisfeita
あたしはかんせいされたい
Atashi wa kanseisaretai

Toda vez que busco algo que não tenho
じぶんにないものをみつけるたびに
Jibun ni nai mono wo mitsukeru tabi ni
Acabo querendo e não consigo
それをほしがりえられず
Sorewo hoshigari erarezu

Chorando, um ser tão frágil
それをなげくいやしいにんげん
Sore wo nageku iyashii ningen
Eu sou um ser incompleto
あたしはみかんせいにんげん
Atashi wa mikansei ningen

Eu não entendo seus sentimentos
あなたのきもちがわからないよ
Anata no kimochi ga wakaranai yo
Eu não consigo entender seus sentimentos
あなたのきもちがわからない
Anata no kimochi ga wakarenai
Parece que eu cortei sem querer
いとせずけつってしまったらしい
Itosezu ketsutte shimatta rashii
Esse seu coração
そのこころを
Sono kokoro wo

Eu não entendo seus sentimentos
あなたのきもちがわからないよ
Anata no kimochi ga wakaranai yo
Eu não consigo entender seus sentimentos
あなたのきもちがわからない
Anata no kimochi ga wakarenai
Quero algo que me ajude a entender
わかるためのぶひんがほしい
Wakaru tame no buhin ga hoshii
Eu sou um ser incompleto
あたしはみかんせいにんげん
Atashi wa mikansei ningen

Insatisfeita, insatisfeita
ものたりないものたりない
Monotarinai monotarinai
Ainda insatisfeita, muito insatisfeita
ものたりないよまだまだ
Monotarinai yo mada mada
Como, como, como
どうやってどうやって
Douyatte douyatte
Eu posso me satisfazer?
どうやってみたせばいいの
Douyatte mitasebaii no

Ainda não é o suficiente, ainda não é o suficiente
まだたりないまだたりない
Mada tarinai mada tarinai
Ainda não é o suficiente, ai ai
まだたりないのあらあら
Mada tarinai no ara ara
Assim, assim, assim
こうやってこうやって
Kouyatte kouyatte
Eu queria te ensinar, mas...
やるんだっておしえてあげたいけど
Yarundatte oshiete agetai kedo