Flower Tail

Cauda de Flor

Flower Tail

(aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiya aiyaiya(aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiya aiyaiya
Aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiyaiya)Aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiyaiya)

Deixando o pé na onda da lembrança e do esquecimentoTsuioku to boukyaku no nami ni kakato o yudanete wa
Mesmo que eu olhe para o som do sino, logo meu joelho vai cederKane no ne ni mukau mo yagate hiza o tsuki kuzureru

A ponto de ouvir o piscar um do outro, a distância é tão curtaOtagai no mabataki ga kikoeru kurai no kyori na no ni
De repente, o pano se fechaItsu no ma ni ka maku wa orite
O aplauso seco ecoaKawaita hakushu ga narihibiku

A flor da decisão que brotou na trilhaWadachi ni saita ketsudan no hana ga
Muda de expressão num instanteSotto hyoujou o kaeru shunkan mo
Até essa solidão parece querida, disfarçando-seKono kodoku sae itooshii to usobuite
Sem se deixar levar, se perde no nadaKechirasenu mama tohou ni kureru

(aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiya aiyaiya(aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiya aiyaiya
Aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiyaiya)Aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiyaiya)

Com o orvalho da manhã, eu acordo e vejo o crepúsculoAsatsuyu de mezame o mukae tasogare o miokuru
O mês que não se abre deixa apenas pegadasAkkenai saigetsu wa ashiato gurai shika nokosezu

O enredo e o desfecho se tornam vagos no palcoArasuji mo ketsumatsu mo aimai na butai ni tachitsukusu
Ainda assim, o pano se levanta novamenteSore de mo mata maku wa agaru
Alguém pega minha mão e começa a dançarDareka to te o tori odoridasu

Na estrada tingida de folhas secasKareha ni somaru yuuzari no michi de
Agora, mesmo que eu esconda os dias de separaçãoIma ribetsu no hibi o shinoburedo
Que esse momento não seja engolido pela eternidadeSono setsuna sae eien ni nomikomarenu you ni
Eu respiro fundo e sigo em frenteIki o hazumase aruite yuku

A flor da decisão que brotou na trilhaWadachi ni saita ketsudan no hana ga
Muda de expressão num instanteSotto hyoujou o kaeru shunkan mo
Até essa solidão parece querida, disfarçando-seKono kodoku sae itooshii to usobuite
Sem se deixar levar, se perde no nadaKechirasenu mama tohou ni kureru

Na estrada tingida de folhas secasKareha ni somaru yuuzari no michi de
Agora, mesmo que eu esconda os dias de separaçãoIma ribetsu no hibi o shinoburedo
Que esse momento não seja engolido pela eternidadeSono setsuna sae eien ni nomikomarenu you ni
Eu respiro fundo e sigo em frenteIki o hazumase aruite yuku
Como se as pétalas da flor me chamassemHana no obane ga sasou mama ni

(aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiya aiyaiya(aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiya aiyaiya
Aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiyaiya)Aiyaiya aiyaiyaiya aiyaiyaiya)