Badbye

Adeus Ruim

Badbye

De mãos dadas com o passado
過去の少年と手をつないで
Kako no shounen to te o tsunaide
Andando por um lindo caminho
仲良く歩く微妙
Nakayoku aruku bikamichi
Pessoas andando na direção contraria
他の奴らの相手は
Hoka no yatsura no aite wa
Hoje também iram mudar
また今日も変わってゆく
Mata kyou mo kawatte yuku
Você gosta dessa sua vida?
そんな人生が楽しいかい
Sonna jinsei ga tanoshii kai?
Eu sempre achei a minha vida correta.
僕の人生が正しいよ
Boku no jinsei ga tadashii yo
Porque ,porque eu consiguo me lembrar
だってだって僕はずっと
Datte datte boku wa zutto
Isso não e´otimo?
一途なんだ えらいでしょ
Ichizu nanda erai desho?

O sentido de minhas realizações esquecido
忘れました達成感
Wasuremashita tasseikan
Os sentimentos românticos todos esquecidos
失いました恋愛感情
Ushinaimashita renai kanjou
Enquanto só tenho confiança em memorias
頼りなのは過去の
Tayori na no wa kako no
Do passado.
僕だけ
Boku dake

Eu canto essa canção para parar a história
歴史を止める歌を歌うよ
Rekishi o tomeru uta o utau yo
Desse meu,desse meu pulso esquerdo,
僕の僕のこの左の手首から
Boku no boku no kono hidari no tekubi kara
Uma vermelha,uma vermelha melodia eu canto,
赤い赤い歌を歌うよ
Akai akai uta o utau yo
As lagrimas de um coração,
心の涙が雫になって
Kokoro no namida ga shizuku ni natte
Caem como
落ちていくのは
Ochiteiku no wa
Essa estrela.
この星
Kono hoshi

Me tornando uma pessoa sozinha com o passar do tempo
歴史を刻む一人になって
Rekishi o kizamu hitori ni natte
Como isso vai mudar esse mundo?
どれほど世界を変えただろう
Dore hodo sekai o kaereta darou
Eu não estou pronto para largar,
手を放すのも惜しいのに
Te o hanasu no moteginai no ni
Não me diga coisas assim.uma vida solitária assim..
馬鹿なこと言うなよ
Baka na koto iu na yo

Não me satisfaz
こんな人生寂しいです
Konna jinsei samishii desu
Mesmo assim,mesmo assim eu aceitei até agora
満足なんてしてませんよ
Manzoku nante shitemasen yo
Eu não quero mudar.
でもでも今までの僕に納得はしてるよ
Demo demo ima made no boku ni nattoku wa shiteru yo

Mesmo que eu não,
僕は変わりたくないから
Boku wa kawaritakunai kara
Tenha mudado
僕は変わらないままでいるのに
Boku wa kawaranai mama de iru no ni
Parece que
周りが変わるから
Mawari ga kawaru kara
Tudo ao meu redor está mudado,ou só eu mudei.
僕だけが変わっているみたい
Boku dake ga kawatteiru mitai

Estive olhando olhando para esse grande mundo odioso
大嫌いな世界を見てきた
Daikirai na sekai o mite kita
Com esses.com esses meus olhos
僕の僕のこの二つの瞳から
Boku no boku no kono futatsu no hitomi kara
Uma azul,uma azul melodia eu canto,
青い青い歌を歌うよ
Aoi aoi uta o utau yo
Minhas lagrimas verdadeiramente gota's d'aqua
本当の涙が雫になって
Hontou no namida ga shizuku ni natte
Estam caindo como se fossem..
落ちていくのは
Ochiteiku no wa

A ironia e´que eu ainda
皮肉にもこの
Hiniku ni mo kono
Odeio tudo isso,
僕の嫌いな
Boku no kirai na
A vida que eu desejei parece
たった一つ
Tatta hitotsu
Ter nascido
望まれて生まれた命が
Nozomarete umareta inochi ga
Em algum lugar em outro tempo e espaço.
確かにある場所で
Tashika ni aru basho de

Eu canto essa canção com todo meu ódio,
大嫌いな自分を歌を歌うよ
Daikirai na jibun o uta o utau yo
Com minha,com minha garganta gelada,
僕の僕のこの冷たい喉から
Boku no boku no kono tsumetai nodo kara
Uma negra,uma negra canção eu canto
黒い黒い歌を歌うよ
Kuroi kuroi uta o utau yo
E´verdade.essas palavras afiadas
本当の言葉が鋭くなって
Hontou no kotoba ga surudoku natte
Estão perfurando minha alma.
突き刺さるのを見ててよ
Tsukisasaru no o mitete yo

Quero fugir
逃げたくて
Nigetakute
Só quero fugir!
ただ逃げたくて
Tada nigetakute
Do meu
僕の僕のこの
Boku no boku no kono
Desse meu corpo.
たった一つの体から
Tatta hitotsu no karada kara
Uma vermelha,uma vermelha canção eu grito,
赤い赤い歌を叫ぶよ
Akai akai uta o sakebu yo
O meu verdadeiro eu está sendo cortado,
本当の自分を自分で立って
Hontou no jibun o jibun de tatte
Sumindo como se fosse,
落ちてくのも
Ochiteku no mo
Essa estrela
この星
Kono hoshi
Essa estrela
この星
Kono hoshi
Esse mundo (completamente sozinho)
ひとりぼっち
Hitoribocchi