Master Of The Graveyard

Mestra do Cemitério

Master Of The Graveyard

"Se você tiver a infelicidade de perder-se no cemitério [deserto],
Hai [suta]reta hakaba ni mayoikonda naraba,
Então deve louvar a mulher que segura uma [xícara] em sua mão.
Hai motsu onna o tataeyo.
[Adore]-a, honre-a e ajoelhe-se perante ela, nada mais.
Hai [oga]mi, uyamai, hizamazuku ga ii.
Tudo acabará rapidamente enquanto você cair nas mãos dos mortos [rastejantes].
Hai [ha]izurimawaru bousha ni torawarereba soko de owari.
Qualquer [perdedor] capturado terá seus membros arrancados do corpo,
Hai [hai]bokusha wa teashi o mogare,
Suas [costas] abertas,
Hai [se]naka o sakare,
Seus [pulmões], entranhas, e coração arrancados,
Hai [hai] mo chou, mo shinzou, mo ubaware, yagate wa,
E finalmente será transformado em [cinzas]."
Hai [hai] ni naru darou.
...
...

Honre e louve nossa Mestra!
Uyamaitataeyo warera ga aruji!
O cemitério da floresta maléfica é sua praça de alimentação.
Mori no hakaba wa kanojo no esaba
É um cemitério corrupto, com um cheiro fétido preso no ar.
Fushuu tadayou, haitoku no hakaba
O nome de nossa Mestra é: Comedora de Comida Repulsiva.
Aruji no namae wa: akujiki musume.

Honre e louve a grande Mestra!
Uyamaitataeyo idai na aruji!
No pequeno anfiteatro no centro do cemitério,
Hakaba no mannaka chiisana eigakan,
Ela foi renascida como a rainha dos mortos.
Bousha no ou toshite umarekawatta
O nome dela é: Comedora de Comida Repulsiva!
Kanojo no namae wa: akujiki musume!

Coma tudo que existe
Kuraitsukushite shimae
Neste mundo!
Ano yo no subete o!
Deveria ser uma eterna refeição.
Towa ni owaranu bansan.
Agora, vamos fazer as preparações necessárias
Saa, mayoikonda
Para cozinhar aqueles pobres invasores
Aware na shinnyuusha no
Que sem querer vagam em nosso território.
Chouri o hajimemashou.

Deserto! Xícara! Adoração! Rastejantes! Perdedor! Costas! Pulmões! Cinzas!
Hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai!
...
...

"Oohohhohho!
" oohohhohho!
Bem-vindo à Floresta do Mal.
Youkoso evils forest e.
Gostaria de ser grelhado?
Mazu wa yakaretai?
Cozido?
Nikomaretai?
Ou talvez... huhuhu.
Soretomo...fufufu.
Tanto faz, não precisa ter pressa.
Maa ii wa, yukkuri shite ikinasai.
O resultado final será o mesmo:
Saigo wa hone made:
Eu vou te DE-VO-RAR até o último osso."
Nokosazu tabete a-ge-ru "

Este pecado insaciável não tem fim.
Tarinai daizai mienai owari.
O cemitério da floresta é uma entrada para a loucura.
Mori no hakaba wa kyouki no iriguchi.
Consumida por sua ânsia, determinada a acabar com qualquer inimigo à vista,
Yoku ni tsukareta, teki wa horobose,
Ela é a escolhida do Mal, cujo nome é Comedora de Comida Repulsiva.
Erabareshi onna, akujiki musume.

A ambição de seu jardineiro comprova um breve divertimento:
Niwashi no yabou sore mo ikkyou:
"Eu estou confiando meu corpo e minha vida à você."
"ima wa kono mi o yudanete yarou."
Logo depois, porém, ele também termina em seu estômago.
Itsuka, aitsu mo, ibukuro no naka.
Ela é uma bruxa cruel, cujo nome é Comedora de Comida Repulsiva.
Haraguroi onna, akujiki musume!

Sugue e mastigue
Shaburitsukushite shimae
Todo despeito e malícia!
Akui no subete o!
Deveria ser um eterno pesadelo.
Towa ni owaranu naitomea.
O que enche
Hibiwareta gurasu ni
Suas taças rachadas
Sosogikomarete'ku,
É o sangue vermelho-escuro.
Akaguroi buraddo.

Coma tudo que existe
Kuraitsukushite shimae
Neste mundo!
Ano yo no subete o!
Deveria ser uma eterna refeição.
Towa ni owaranu bansan.
Agora, vamos fazer as preparações necessárias
Saa, mayoikonda
Para cozinhar aqueles pobres invasores
Aware na shinnyuusha no
Que sem querer vagam em nosso território.
Chouri o hajimemashou.

Sugue e mastigue
Shaburitsukushite shimae
Todo despeito e malícia!
Akui no subete o!
Deveria ser um eterno pesadelo.
Towa ni owaranu naitomea.
Eventualmente o fim irá vir mas,
Itsuka kuru de arou,
Até este dia final,
Shuumatsu no hi made,
Vamos continuar festejando, está bem?
Paatii o, tsuzukemashou?

Deserto! Xícara! Adoração! Rastejantes! Perdedor! Costas! Pulmões! Cinzas!
Hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai! hai!
...
...